xīn新dōng冬

现代文翻译

西风吹拂着禾黍，落日余晖洒在简陋的巷陌

拄着藜杖探访新冬，霜染的树木显得遥远而空旷

人烟村舍在西边，行旅者在古原上行走

雨后的晚山晴好，秀丽的景色常在望中

闲居生活中得到真正的意趣，日子趋向疏狂放达

岂只是厌恶世俗之人，也为了免除他们的嘲笑诽谤

东邻家的酒刚刚酿熟，清香弥漫在盆盎之间

索性骑上墙头，提着酒壶向邻居献出穷困的情状

我的一生充满羁旅漂泊，久病缠身已非少壮

银杯大多已化为飞禽，布帆尚且平安无恙

虽然不像陶潜那样彻底隐逸，也不辜负徐邈般的酣畅

词语注释

文学赏析

这首诗以新冬为背景，写诗人闲居生活中的心境与遭遇，语言质朴而意趣深长。

开篇“西风吹禾黍，落日在陋巷”二句，以秋收后的萧瑟景象起兴，落日余晖洒在简陋的巷陌上，奠定了全诗清冷而安闲的基调。接着“杖藜访新冬，霜树眇空旷”，诗人拄杖漫步，面对霜染的树木和空旷的原野，视野由近及远，心境也随之开阔。

“人烟村舍西，行旅古原上”一联，勾勒出乡村傍晚的宁静画面，远处村落与古原行旅相映成趣，动静结合，富有生活气息。“晚山晴更好，秀色常在望”则进一步点出诗人对自然景色的欣赏，晴好的晚山秀色，成为他闲居生活中的精神慰藉。

诗的中段转入内心世界的抒发。“居闲得真趣，日欲就疏放”两句，直抒胸臆，表明诗人安于闲居，追求疏狂放达的生活态度。“岂惟憎俗徒，庶自免嘲谤”则更进一步，说明这种疏放不仅是个人情趣，更是为了远离世俗的纠缠与非议，体现出诗人对世俗的疏离感。

“东邻酒初熟，清香乱盆盎”写邻家新酒初成，香气四溢，极具生活实感。“径须骑墙头，挈榼献穷状”二句尤为生动有趣，诗人索性骑上墙头，提着酒壶向邻居“献穷状”，这一举动看似滑稽，实则展现了诗人不拘小节、率真自然的性格，也透露出生活的清贫与自得其乐。

后半部分笔锋一转，写身世之感。“吾生足羁旅，久病非少壮”感叹一生漂泊，久病缠身，已非当年少壮。“银杯多羽化，布帆且无恙”用典，银杯已化，钱财散尽，但布帆无恙，生活尚能维持，语气中带着几分自嘲与豁达。

结句“虽非陶潜隐，不负徐邈畅”以陶渊明和徐邈自比，虽未达到陶潜那样彻底的隐逸境界，但也享受着徐邈般饮酒自适的快乐。全诗将写景、叙事、抒情融为一体，语言平淡自然，情感真挚动人，展现了宋代文人闲适生活中的一种典型心态：在清贫与漂泊中，寻求精神的自由与满足。