dá答wú无yì逸huì惠shū书

现代文翻译

多年读书已无多少滋味，只有灯火可亲，病痛却成为祸祟

谢侯好事，怜悯我的穷困，时常遣书信来问候我的憔悴

交情竟似亲骨肉，学问品行坐超诸公辈

胸中万卷书屈曲盘绕，少年时力战登临诗坛

放下帷帐闭门读书，扫径谢客不理俗子，冻吟不管孩子啼哭受寒

如今吃粥已数月，千虑百忧烦扰笔端

高才本是栋梁之器，苦语终究没有儒生的酸腐

乐章短句又清绝，陶写万象嘲弄江山

江南草木不得闲，问君为何愁闷肺肝

十年行坐想风采，千里魂梦劳于追攀

我无良田归不得，忍穷气味君应识

囊贮未了岁寒之计，学道空愧琳与璧

交亲零落半入鬼录，白日轻去真可惜

终朝拨火煮芦菔，南山之南待君吃

词语注释

文学赏析

这首答友人的诗，起笔便有一种历经沧桑后的平淡与苍凉。"三年读书少馀味，灯火可亲病为祟"，开篇即道出多年苦读的滋味——并非功成名就的甘甜，而是近乎索然。然而笔锋一转，"灯火可亲"四字却极见温情，即便贫病交加，那盏孤灯仍是相伴最久的知己。这种在困顿中寻得慰藉的笔法，正是吕本中诗风"平淡中见深致"的体现。

诗中"交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈"两句，直抒胸臆，赞美友人谢无逸的情谊胜过骨肉，学问品行超越同辈。而"胸中万卷书屈蟠，少日力战登诗坛"则勾勒出友人深厚的学养与早年的才华。

最动人处在于"下帷却扫谢俗子，冻吟不管儿号寒"。诗人描绘友人闭门读书、不顾俗客、甚至冻得吟诗也不管孩子啼哭寒饥的形象。这一细节极具画面感，将儒生清苦而执着的精神状态刻画得入木三分。"冻吟"与"儿号寒"的对比，既写出了友人的专注，也暗含了对现实困境的无奈。

后半部分转入对自身处境的感慨与对友人的宽慰。"只今食粥已数月，千虑百忧烦笔端"，写自己目前的贫病状态；"高才本是栋梁器，苦语终无儒生酸"，则肯定友人的才华，同时指出其诗作虽苦而不酸腐，格调高远。

结尾"终朝拨火煮芦菔，南山之南待君吃"，以日常琐事收束全诗，语淡而情真。煮萝卜待客，看似平淡无奇，实则蕴含着对友人来访的殷切期盼与深厚情谊。这种以俗为雅、以淡写浓的手法，使全诗在苍凉中透出温暖，在困顿中见出情谊的珍贵。