yuán元rì日zèng赠shěn沈zōng宗shī师sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

您身上没有那等富贵奢华的习气，

而我则保持着冰雪般高洁的仪容。

我们相约如那五石的大葫芦，

在万里的风中共同逍遥游荡。

江山秀丽的诗句存在于您的笔端，

而我的内心则保持着虚静的空明。

若能回归本真去俯视世俗的尘滓，

终有一天会修成正果，功成名就。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于绍兴年间，是赠予道友沈宗师的精神宣言，折射出南宋初年士人在乱世中寻求安顿的集体心态。

开篇“君无绮纨气，我有冰雪容”以对照笔法勾勒二人形象。“绮纨”象征富贵奢靡，“冰雪”隐喻清高操守，“无”与“有”的对举，确立了两人超越世俗的共同立场。颔联“相期五石瓠，共济万里风”化用《庄子·逍遥游》五石瓠之典，喻指超脱世俗的宏大境界；“共济”二字将道友情谊与逍遥精神融合，气象顿开。

颈联转入内在修养，“江山秀句”源于“内子空洞”——此处“内子”指内心虚静，唯有如道家所言保持虚空纯净，方能容纳天地秀色，体现“外师造化，中得心源”的理趣。尾联“还身视尘滓，当有一日功”收束有力，劝勉友人回归本真，俯视尘世污浊，终获修炼之功；“功”字既指道家修为，亦暗含对坚守气节者的期许。全诗格调清峻，兼具江西诗派“点铁成金”之技与道家逍遥之思。