kǔ苦yīn阴

现代文翻译

腊月已破寒冬却仍在，正月即至阴雨反而更频。

寒流迟迟未解冻，雪意仿佛要阻挡春天的到来。

害怕生病只好疏远酒，逃避寒冷懒得去见人。

郊东的小桃和小李，依然开出了一番新景。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗以“苦阴”为题，写的是冬春之交连绵阴雨、寒气未消的困顿体验，但落脚点却在绝境中的一点生机。起句“破腊冬仍在，逢正阴更频”点出时令错乱——腊月已破，本该渐暖，却仍是寒冬；正月即“正”，阴冷反而更频繁。一个“仍”字、一个“更”字，把诗人对气候反常的无奈写得入骨。

颔联“寒流未解冻，雪意欲妨春”是全诗气象最凝练处。“雪意”二字极妙，不是真雪，而是那种即将落雪、压得人喘不过气的阴冷气氛；“欲妨春”三字则将这种寒意拟人化，仿佛它有意要扼杀春天的到来。这一联不仅是写景，更是写心——诗人对春光迟迟不来的焦灼，尽在这“欲”字之中。

颈联转入个人生活：“畏病还疏酒，逃寒懒见人。”连酒都戒了，人也懒得见，写出了阴冷天气对人身心的双重压抑。但诗人并未沉溺于颓唐，尾联笔锋一转：“郊东小桃李，还是一番新。”郊外东边的小桃小李，依旧开出了一番新景。这“还是一番新”的“还是”二字，看似平淡，实则有力——外界再冷、人心再懒，生命自有其不可阻挡的更新之力。全诗由苦入暖，由抑到扬，在阴冷中见希望，是吕本中诗风中难得的清健之作。