shàng上yuán元yè夜zhāo招shěn沈zōng宗shī师bú不zhì至wén闻yǐ已fù赴jùn郡huì会zuò作èr二jué绝xì戏zhī之 qí其yī一

现代文翻译

满城的灯火辉煌璀璨，您却迟迟不来，

我为您精心雕琢诗句，想要洗去心头的尘埃。

这份春日的愁绪，追随着您来到了城西的寺院，

不如我们再约个时间，等梅花缓缓盛开时再相聚。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于上元佳节，是一首极具生活情趣的戏赠之作。诗题点明了背景：诗人邀沈宗师共度元宵，对方却未赴约，转而去了郡里的聚会。诗人因此写下两首绝句“戏之”，本题为其一。

首句“灯火满城公不来”，起笔便是一幅强烈的画面对比。上元夜，满城灯火辉煌，游人如织，本是欢聚之时，然而“公不来”三个字，瞬间将这份热闹化为了诗人的失落与调侃的由头。这里的“公”是对沈宗师的爱称，语气亲昵，并无责怪之意，反而透着一种“良辰美景奈何天”的惋惜。

次句“为公雕句洗尘埃”，诗人没有直接抱怨对方失约，而是说自己为了你，精心雕琢诗句，想要洗净心中的尘埃。这里的“雕句”二字，极见诗人的认真与执着，也暗示了他对这次聚会的重视。然而，对方既不来，这精心雕琢的诗句又向谁展示呢？这种“自作多情”的写法，既幽默又深情，将诗人对友人的思念与期待表现得淋漓尽致。

后两句“春愁不到城西寺，更约梅花缓缓开”，笔锋一转，从当下的失落延伸到未来的约定。诗人说，既然你去了城西寺参加郡会，那我的“春愁”也就跟着你去了，不再留在这里。或者可以这样理解：因为你的缺席，这满城的春色与愁绪都与我无关，我不愿去城西寺凑热闹。不如我们再约一个时间，等梅花慢慢盛开时，再好好相聚。这里的“更约”二字，将时间的跨度拉长，从元宵的热闹转到梅花的清幽，意境由喧闹转为淡雅，情感也由短暂的失落转为长久的期待。

整首诗语言平实自然，却韵味悠长。诗人以戏谑的口吻，写出了对友人的深厚情谊，既有节日的热闹背景，又有个人情感的细腻表达，堪称宋代社交诗中的佳作。