shàng上yuán元yè夜zhāo招shěn沈zōng宗shī师bú不zhì至wén闻yǐ已fù赴jùn郡huì会zuò作èr二jué绝xì戏zhī之 qí其èr二

现代文翻译

白酒红灯正合心意，构成了这称心的春夜。

知道你终究免不了又要奔波于世俗尘务之中。

家中的绳床安好，就不要再思念它了。

它已被琅琊山的浃上人占去了这份闲适。

词语注释

文学赏析

这首戏作诗妙在以调侃之语写友情之深。首句"白酒红灯称意春"，色彩明丽，"称意"二字点出元宵佳节的欢愉氛围——美酒红灯，春意盎然，本该是良辰美景。然而次句陡转："知公未免踏黄尘"，诗人深知沈宗师虽欲享受这称意之春，却不得不为公务奔波于红尘之中。一个"未免"，既含理解，又带惋惜，更有一丝"你终究还是俗人"的戏谑。

后两句笔锋再转，由劝慰转为"嫉妒"式的调侃："绳床好在休相忆，输与琅琊浃上人。"诗人劝友人莫再怀念家中那张舒适的绳床，因为此刻它已被琅琊山的僧人"浃上人"独占——言下之意是，你不在家，那闲适之乐便落到了别人手里。这种写法看似酸溜溜，实则反衬出诗人对友人闲居生活的羡慕，以及两人之间不必客套的亲密关系。

全诗语言浅白如话，却层层转折：先写佳节之乐，再写公务之累，继而写闲居之好，最后以"输与他人"作结。戏谑之中见真情，调侃之下藏关切。吕本中作为江西诗派重要作家，此诗却全无艰涩之弊，反显自然流畅，可见其诗风亦有通达一面。"踏黄尘"与"绳床"形成鲜明对比——一个是仕途奔波的无奈，一个是山林闲适的向往，两者之间的张力，正是宋代士大夫普遍面临的处境。