cì次yùn韵zhāng张shēng生

现代文翻译

密庵居士你并不认识，虽然齿发已衰但心志未老

酒樽之下不知公子身份尊贵，醉中隐约觉得孟生这般贤人难得

已将三千丈长的舌头吞下，却还要在人间苟活五百年

冒犯春光你不要奇怪，即便在禅宗棒喝之下也无地可逃

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，吕本中因主张抗金而屡遭排挤，诗中借酒抒怀，表面写醉态，实则写孤愤。首联“密庵居士渠不识，齿发则衰心未然”以否定句式开篇——世人皆不识我这位“密庵居士”，纵然容颜衰老，心志却未随之消磨。一个“渠”字（他/它）冷峻疏离，暗示诗人与世俗的隔膜。颔联“樽下不知公子贵，酒中差觉孟生贤”是全诗最精彩处：醉眼朦胧中，公子的显贵身份被酒意过滤掉，反而隐约看出孟光般的贤人本色。这里用典极妙——孟光并非传统意义上的“贤者”标签，而是安贫乐道、不慕荣利的象征，诗人借此表明：在酒的世界里，世俗的贵贱标准失效了，唯有精神的高贵才被识别。颈联“已吞舌本三千丈，却住人间五百年”以夸张笔法写尽世态炎凉——满腹牢骚如三千丈舌头被吞下，只得在人间苟活五百年。数字对仗工整，却无斧凿痕，因为“吞舌”与“住世”形成强烈张力：想说而不能说，想走而不能走。尾联“触忤风光君莫怪，棒头无地可逃禅”收束得极具禅意——冒犯春光（暗喻政治风波）不要奇怪，即便在禅宗棒喝之下，也无处可逃。这里的“棒头”既是实指禅宗接引，也是虚指命运的打击。全诗以酒为线索，以禅为归宿，却处处透着不甘与无奈，是吕本中“江西诗派”风格的典型体现：用典深婉，对仗精工，情感内敛而深沉。