jiǔ久bù不děi得cái才zhòng仲shū书yīn因chéng成èr二jué绝jì寄zhī之 qí其yī一

现代文翻译

盼望你的书信如同渴饮的骏马般急切，想起你如汪仲山之胶却无法续接断弦。

看遍了江南江北，只有小屏风上的微雨斜川，仿佛就是你所在的地方。

词语注释

文学赏析

此诗以渴慕书信起笔，以思念友人收束，情感真挚而含蓄。首句"望大赵书如渴骥"，以"渴骥"喻盼书之切——骥者，良马也，渴而待饮，其急可知。此比喻新颖有力，非泛泛言"盼望"，而是将那种焦灼、急切、近乎本能的心理状态具象化。次句"忆老汪胶无续弦"，用汪仲山善胶漆之典，反衬如今音书断绝、无法续接的无奈。胶可续物，弦可再张，而友人之书却如断弦难续，此中失落，不言自明。

后两句转写空间之远与心境之孤。"看遍江南与江北"，极言搜寻之广、期盼之深，然而"看遍"之后，所得唯有"小屏微雨是斜川"——眼前屏风上所绘的微雨斜川，竟成了慰藉。斜川本为陶渊明《游斜川》诗中所写之地，此处借指友人所在，亦暗含归隐之思。微雨蒙蒙，屏山隐隐，诗人将满腹思念寄托于一幅小屏，看似淡语，实则情深。全诗由渴书而忆人，由忆人而望地，由望地而观屏，层层递进，最终收束于一个静谧而朦胧的画面，余韵悠长。