yí一shàng上rén人lǚ屡yán言láng瑯yá琊nán南tǎ塔zhī之shèng胜yǔ予gài盖lè乐zhī之ér而wèi未néng能wǎng往yě也

现代文翻译

拥有二顷良田和一间茅屋，美好的山水自然应当归属于像林公那样的隐士高僧。

只须您为我留下一块可以立锥的栖息之地，我又怎能安心去听那万壑中飕飗的凄风呢。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为记述友人屡言琅琊南塔之胜，实则是一首借题发挥、直抒胸臆的言志诗。吕本中身为宋诗大家，其诗风往往在平易中见深致，此诗便是典型代表。

首句“二顷良田一亩宫”，化用《汉书·疏广传》中疏广辞官归乡“有田二顷，可子孙芸种给食”的典故，又暗合陶渊明“方宅十余亩，草屋八九间”的隐逸理想。诗人不写仕途坎坷，而写对田园的向往，起笔便定下超然物外的基调。“好山当自属林公”，这里的“林公”既指代友人一上人（僧人常居山林），也借用了东晋高僧支遁爱马爱鹤、栖居山林的典故，暗示唯有出世之高僧，方能真正拥有这满山青翠。

后两句笔锋一转，从旁观转为介入。“须君留我卓锥地”，“卓锥”即卓锥之地，形容空间极小，仅能立锥。诗人不求广厦千间，只愿在琅琊南塔之侧求得一处安身之所，这种谦抑并非自贬，而是对精神栖息地的极度渴求。结句“安听飕飗万壑风”，以反问作收：既然有了这立锥之地，又何必去听那山谷中飕飗作响的凄厉风声呢？或者说，若有此幽居，那万壑风声便不再是羁旅之愁的伴奏，而是山林清音的享受。

全诗语言浅近，却意蕴层层递进。从良田美宅的想象，到好山属人的调侃，再到乞求一隅的恳切，最后归于对山林风声的重新审视。诗人对琅琊南塔的向往，实则是对一种远离尘嚣、安贫乐道生活方式的向往。在宋代文人普遍追求“雅趣”的背景下，这种“卓锥”之愿，比宏大的山水描绘更见真心。