yè夜zuò坐yǒu有huái怀

现代文翻译

西归朝廷难道不好吗？只是我本就缺乏周旋应酬的本事

理想中道可如鲁国般一变而至，现实中岁月流逝却无升迁之机

疾风在半夜惊醒了我，今年的困顿处境已到了极点

沙头的小路近在咫尺，却只能停泊钓船隐居

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中晚年，是其仕途失意后的心境写照。首联'西还岂不好，本自乏周旋'看似自谦，实则暗藏锋芒——'岂不好'三字反诘有力，点出并非不愿回归朝廷或世俗，而是根本不屑于那些圆滑的应酬手段。这种'乏周旋'不是能力不足，而是品格选择。

颔联用典精切：'道有鲁一变'化用《孟子》语，暗示理想的政治教化并非遥不可及；'岁无官九迁'则以对比手法，写出岁月流逝而仕途无进的现实。一正一反，理想与现实的张力跃然纸上。

颈联'疾风惊半夜，恶况极今年'是全诗情感最浓烈之处。'惊'字用得极妙——不仅是被风惊醒，更是内心对时局动荡的惊悸。'极'字则将这一年所受的委屈、困顿推向顶点，有'屋漏更逢连夜雨'的悲凉。

尾联笔锋一转，以'咫尺沙头路，犹堪著钓船'收束。沙头路近在咫尺，却只能泊钓船——这既是退隐之志的坦白，也是对仕途的彻底放弃。'犹堪'二字看似豁达，实则透着无奈：不是不想，是不能；不是不愿，是已无望。

全诗由自责起，经用典、抒情，终归于淡泊，层次分明。最精彩处在于颈联，'惊'与'极'二字，将内心的动荡与现实的困顿压缩在十个字中，堪称全诗诗眼。