jiù就níng宁zǐ子yí仪qiú求jiǔ酒

现代文翻译

鼻息声大您千万别吃惊，饥饿的肠子自己发出雷鸣般的响声

需要您赐我一勺羔儿美酒，陪伴我在夜晚的窗前听雨声

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味，全在首句那一声夸张的“鼻息咈然”。诗人开篇便让人“莫惊”，仿佛是在安抚一位不速之客，又像是在自嘲这副狼狈模样。吕本中写诗素来追求“活法”，讲究自然流转，此诗便是一个极好的例证——从粗重的呼吸声写起，一路写到饥肠辘辘的雷鸣，再转到对酒的渴求，最后落在夜窗听雨的静谧上，情绪起伏跌宕，却脉络清晰。

“饥肠渠自作雷鸣”一句，将腹中饥饿感比作雷鸣，虽是老套的比喻，但加上“渠自”二字，便多了几分无奈与幽默。这不仅仅是饿，更是一种在清贫生活中苦中作乐的豁达。诗人并不掩饰自己的窘迫，反而将其作为与友人调侃的资本，这种坦率正是宋诗理趣的一种体现。

后两句笔锋一转，由“饥”入“渴”。 “须公一勺羔儿酒”，“羔儿酒”是宋代的一种美洒，此处诗人向宁子仪求酒，语气恳切却不卑微。“一勺”二字极妙，既写出了酒的珍贵，也暗示了诗人此刻只求微醺、不求大醉的心境。这酒，不是为了浇愁，而是为了“伴我夜窗听雨声”。

结句“伴我夜窗听雨声”是全诗的点睛之笔。前有鼻息、肠鸣的嘈杂，后有求酒的急切，但最终都归于夜窗听雨的宁静。这雨声，或许是窗外的实景，也或许是内心的回响。酒入愁肠也好，酒助雅兴也罢，诗人追求的是一种在清寒中自得其乐的精神境界。整首诗语言浅近，却韵味悠长，将日常生活中的琐事写得生动有趣，体现了吕本中诗歌“自然清新、理趣盎然”的独特风格。