shěn沈zōng宗shī师shèn甚xǐ喜jiāng江méi梅ér而wēi微biǎn贬tú酴mí醿yīn因chéng成yì一jué绝

现代文翻译

淡绿色的衣裳配上如玉的妆容，清风凉月与它恰好相配。

沈先生笑着说你太过多情，却不如江梅那令人满足的幽香。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗的趣味，全在于一个“笑”字与一个“不似”之间的张力。诗人借沈宗师对两种花的不同态度，写尽了审美偏好中的微妙心理，也暗藏了对“圆满”与“缺憾”的哲学体认。

起句“淡绿衣裳玉作妆，好风凉月自相当”，写的是酴醿。酴醿花开于春末，花色淡绿微白，诗人以“淡绿衣裳”拟其色，以“玉作妆”拟其质，清冷高洁。后接“好风凉月自相当”，更添一层意境：这花不喜喧闹，只与清风凉月相配，有一种孤高清绝的气韵。这一联写得极美，仿佛酴醿已臻完美，无懈可击。

然而转折在下句：“沈郎笑汝多情在，不似江梅满意香。”沈宗师笑着对酴醿说：你虽然多情（指花繁叶茂、姿态动人），却终究不如江梅那样“满意香”。这里的“满意香”三字极妙——江梅之香，不是浓烈扑鼻，而是清幽深远，恰如其分，令人满足。酴醿虽美，却因“多情”而稍显繁缛，反不及江梅的简淡真切。

诗人借此表达了一种审美倾向：宁取江梅之“满意”，不取酴醿之“多情”。这不仅是品花，更是品人、品生活态度。吕本中身处北宋末南宋初，士人常于乱世中追求内心的澄明与自足，江梅的“满意香”，正象征着一种不假外求、自给自足的精神境界。而酴醿的“多情”，则略带贬义，暗示过于外放、依附他人眼光的审美姿态。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句极力渲染酴醿之美，后两句轻描淡写地将其压下，对比强烈，余味悠长。所谓“微贬”，贬得含蓄，赞得也含蓄，正是宋诗理趣之典型。