ān庵jū居

现代文翻译

鸟语花香渐渐变成傍晚的阴翳，稍微清闲下来又担心疾病来纠缠

我本该独自享有这江山风月，本来就没有做官入朝的心思

堂上的双亲已生白发，门前的幼子仍穿着青衫读书

儿辈不懂我庵居的心意，只以为我守着古涧寒泉过活至今

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是退居林下的真实心境，却比一般隐逸诗多了一层坦诚的自我剖白。

首联“鸟语花香变夕阴，稍闲复恐病相寻”，起笔便不写隐居之乐，而写隐居之“惧”。鸟语花香本是乐景，却在夕阳西下时转为阴翳，这不仅是天色之变，更是心境之变。更妙在次句——人闲下来，反而害怕疾病找上门。这种心理极真实：在朝堂奔波时，忙碌是掩盖身体隐患的良药；一旦闲居，身体的细微不适便被无限放大。诗人不讳言这种怯弱，反而让全诗有了人情味。

颔联“正应独有江山分，素自都无廊庙心”，是全诗的诗眼。诗人解释自己为何选择庵居：这不是消极避世，而是命运本就分配了江山风月给他，而他天性中就没有做官的野心。“独有”与“素自”对举，语气笃定，有一种卸下重担后的释然。这一联堪称全诗最佳，因为它道出了宋代士大夫“仕”与“隐”之间的一种理想平衡——不是被迫归隐，而是主动选择。

颈联转入家庭场景，“堂上老亲双白发，门前稚子旧青衿”，画面温馨而具体。白发父母在堂，青衫子弟在门，这是诗人庵居生活的底色，也是他不愿出仕的牵挂之一。对仗工整，情感真挚。

尾联“儿曹不会庵居意，古涧寒泉疑至今”，以儿辈的误解作结，反衬出诗人坚守的孤独。“古涧寒泉”意象清冷，象征诗人内心未曾改变的清贫之志。一个“疑”字，既是对儿辈的宽容，也是对自己初心的确认。

整首诗语言平实，情感层层递进，从身体的担忧到心志的确认，再到家庭的温暖，最后回归精神的孤独，结构严谨，读来如话家常，却余味悠长。