zhāng张huī袆xiù秀cái才qǐ乞shī诗

现代文翻译

白莲庵中住着张居士，他已将世间纷扰从梦中切断

超然物外本无意追逐名利，只愿与神仙般高洁的人交游

澄澈的江水仿佛催促着北城的晨曦，苦雨迟迟不肯放走南山的秋色

你当先行，我随后便至，在吴亭东边留一只小舟等候相聚

词语注释

文学赏析

这首诗是吕本中写给一位名叫张袆的秀才的赠别之作，但读来并无寻常送别诗的凄切，反而透出一种清旷脱俗的气韵。

首联“白莲庵中张居士，梦断世间风马牛”，开篇即点出对方的身份与心境。“风马牛”典出《左传》，本指马牛风逸，此处借指世俗间的纷扰与不相干之事。诗人说张居士居于白莲庵中，早已将世间的琐碎纷扰从梦中切断，一个“断”字，写出了对方决绝的出世态度。

颔联“风尘表物自无意，神仙中人聊与游”，进一步刻画张袆的形象。他超然于风尘之外，对世俗名利本无意趣，只愿与如神仙般高洁的人交游。这一联不仅写人，更写了一种精神境界——“风尘表物”四字，精准地勾勒出诗人心中友人的清高姿态。

颈联“澄江似趁北城晓，苦雨不放南山秋”，笔锋一转，由人及景，且景中含情。“澄江”清澈，仿佛在催促着北城的晨曦；而“苦雨”连绵，却迟迟不肯放走南山的秋意。这里的“趁”与“不放”用得极妙，赋予江水与雨水以人的情感与意志。江水有意催人早起出发，而苦雨似乎留恋秋色，迟迟不肯停歇。这种拟人化的写法，既写出了秋江晨景的清冷，也暗寓了诗人对友人远行的不舍与对时光流逝的微妙感叹。

尾联“君当先行我继往，向吴亭东留小舟”，点明送别主题。诗人让张袆先行，自己随后便至，约定在吴亭东边的小舟上相聚。这一结尾洒脱而不颓丧，没有“劝君更尽一杯酒”的缠绵，也没有“孤帆远影碧空尽”的怅惘，而是以“留小舟”作结，留有余味，展现了宋人送别诗中特有的理性与从容。

全诗语言清丽，既有对友人的赞美，又有对景物的细腻描绘，更有一份超然物外的洒脱，堪称吕本中赠别诗中的佳作。