shū书jì寄jiā浃shàng上rén人

现代文翻译

胸中没有一丝一毫的俗事牵挂

笔下却有着千斛重的笔力

走遍了江南江北的无数名山

满座的禅和子却互不相识

词语注释

文学赏析

吕本中这首题赠僧诗，妙在以反常合道的方式写禅者境界。首句'胸中无一毫事'，看似平淡，实则极重——'无一毫'三字把禅宗'本来无一物'的空观推到了极致。但诗人笔锋一转，'笔下有千斛力'，空与重、无与有在此形成惊人张力：心无挂碍，故笔力千钧。这让人想起苏轼论吴道子画'出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外'，吕本中写的是同一种艺术辩证法。

后两句'走遍江南江北山，满堂禅和不相识'，表面写僧人行脚之勤，实则暗藏机锋。'不相识'三字最耐咀嚼：是僧人不识世俗之人？是诗人不识满座禅客？还是禅者本就不立文字、不立知见，故'不识'才是真识？学界推测此诗作于吕本中南渡后流离江南时期，彼时他遍访名刹，与僧侣交往密切。诗中'走遍'二字，既写行脚僧的足迹，也隐喻诗人自己在乱世中精神漂泊的历程。而'满堂禅和不相识'，恰似一种存在主义的孤独——纵然身处人群，灵魂却无人可识，这种孤独反而成就了诗歌的深邃。