zèng赠jiā浃shàng上rén人yí一shàng上rén人

现代文翻译

你往南山南边走，我居北山北边头

不闻天鹅浴水白，只见丝染墨色黑

老境渐近将垂垂，快意须要得得

谁知城墙百雉坚，终有一日可攻克

浃如涧底千年松，纵使年老不倒仆

又如云间自在鹤，不再可以被羁勒

我如千里飘摇风，偶遇此二大鸿鹄

明珠脱去云雾蔽，晓日冲破昏暗塞

宿世障碍难尽除，胸中犹存笔墨迹

你看你谈诗之口，竟有拔山盖世力

冷霜之中卧偃蹇，岁月积累多丰殖

谁能窥破藩篱界，未易踏入阃阈内

正应当收敛光芒，不必刻意加缘饰

相随无何乡中去，败衲依着破裓衣

更教好事者传颂，妙语再添新一则

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以空间的对峙拉开张力——'君行南山南，我在北山北'。两句看似平铺直叙，实则暗藏深意：二人分处南北，不仅地理相隔，更暗示精神境界的差异。吕本中身处北宋末南宋初的乱世，士人多有漂泊之感，此处的'北山北'或许正是诗人自身处境的写照——偏安一隅，心有余而力不足。

'不闻浴鹄白，但见染丝黑'二句用典精切。浴鹄与染丝皆喻本性受环境影响。诗人感叹世间少闻洁白之鹄，多见被染黑之丝，暗讽时局浑浊、人心不古。这一联是全诗情感转折的关键——由空间之距转入时代之叹。

中段以松、鹤喻浃上人，'纵老终不踣''不复可羁勒'，写其品格坚贞、超然物外。而诗人自比'千里风'，遇此二'鸿鹄'，如'明珠脱氛翳，晓日破昏塞'——这一比喻极妙，风本无形，却因遇鸿鹄而显其势；明珠本有光，却需待氛翳散去。诗人谦抑中见真诚，不徒作颂语。

后段转入对诗歌创作的思考。'宿障不尽除，胸次犹笔墨'一句道出创作困境：积习难除，纵有笔墨亦难脱俗。'君看说诗口，乃是拔山力'则以项羽典故反用，言谈诗之道需有拔山盖世之气，非柔弱可成。结尾'相从无何乡，败衲依破裓'回归僧人本色，以破衣败衄之象收束全篇，余味悠长。

全诗用典密集却不显堆砌，因每一典故皆服务于情感表达。吕本中作为江西诗派重要作家，此诗可见其'活法'之妙——法度严谨而气脉流动，非呆板摹古之作。