wáng王shì氏jiāo郊jū居

现代文翻译

江山处处风景美好，趁着落日时分极目登临远眺

春雨连绵使菜畦保持湿润，风吹动柿树投下斑驳树荫

客船频繁地在江面上上下航行，水鸟故意在水中浮沉嬉戏

还有那向南飞翔的大雁，能否替我带回去亲切的音讯

词语注释

文学赏析

吕本中这首《王氏郊居》写得极有宋诗理趣与画意，尤其是颔联，堪称全诗最精彩处。

首联"江山处处好，落日极登临"起笔阔大，点出登临之意。但诗人并未止步于泛泛的写景，而是迅速将镜头推近、推细，进入颔联"雨续蔬畦润，风吹杮叶阴"。这一联的精妙在于动词的精准与感官的通感："续"字用得极活，写出了春雨连绵、菜畦始终湿润的状态，有一种静默而持续的滋养感；"阴"字则不仅写柿叶之茂密，更写出了风过叶动、光影斑驳的动态阴影。这两句没有用一个夸张的形容词，却通过"雨续"与"风动"两个细节，把郊居生活的清润与宁静写得触手可及。

颈联"客船频上下，水鸟故浮沈"转入动态描写，却暗含深意。"频上下"写人事之忙碌往来，"故浮沈"写水鸟之自在从容。一"频"一"故"，一"上下"一"浮沈"，形成了鲜明的对比：人世间的奔波劳碌，在自然生灵的悠然自得面前，显得多余而嘈杂。这种对比并非直接议论，而是通过意象并置自然流露，体现了宋诗"以议论为诗"却又不失含蓄的特点。

尾联"尚有南飞雁，丁宁可寄音"由景入情，宕开一笔。诗人看到南飞的大雁，不禁想起远方的亲友，想要托付雁足传书。"丁宁"即叮咛，此处指代嘱托。这一结句看似平常，实则将全诗的情感从郊居的闲适引向了对人情往来的珍视。前文的景愈静、愈闲，此处的情愈显真挚、愈显深沉。据传吕本中身处南宋初年，战乱频仍，音书难通，此诗或许也暗含了对时局动荡、亲友离散的隐忧，使得这看似平淡的郊居之作，多了几分厚重的时代底色。