dēng登nán南lóu楼

现代文翻译

狂风卷起沙尘却下不成雨，连日阴冷似乎要倒卷走残留的暑气

江边的树木有一半已经焦枯，却不厌烦潮头来洗去尘土

南楼上的反光映出千丈红光，落日却沉没在汹涌的波涛之中

船夫和渔子们不要感到惆怅，明天早晨还会吹来东北风带来凉意

词语注释

文学赏析

吕本中这首《登南楼》最妙之处，在于它处理“苦热”这一传统题材时，没有落入“抱怨”或“逃避”的俗套，而是展现了一种近乎禅意的心理转化过程。全诗四联，实则写尽了从“苦”到“乐”的心境流转。

起首“疾风吹沙不成雨，十日狂阴倒残暑”，开篇即点出环境的恶劣：风沙漫天却不下雨，连日的阴沉似乎要倒卷走残留的暑气，但这只是一种错觉。这里的“倒”字用得极险，写出了暑气之盛，仿佛连天气的规律都要被它压倒。紧接着“江头树木半焦枯，不厌潮头洗尘土”，诗人将视角转向江边，树木焦枯本是凄惨之景，但诗人却用“不厌”二字，赋予了潮水以人格——它不嫌尘土肮脏，反而乐于洗涤。这是一种主观情感的投射：在诗人眼中，连这焦枯的树木和粗粝的潮水，都成了对抗酷暑的助力，而非阻碍。

第三联“南楼反照千丈红，落日却在洪涛中”是全诗色彩最浓烈的一笔。诗人登上南楼，看见夕阳的余晖将千丈江面染成通红，落日仿佛沉没在洪涛之中。这一句画面壮阔，气势磅礴，与前两句的压抑形成了鲜明的对比。这里的“千丈红”不仅是视觉上的冲击，更象征着诗人内心激情的迸发——苦热并未让他消沉，反而激发了他对壮丽景色的欣赏。

结句“舟父渔子莫惆怅，更借朝来东北风”更是全诗的点睛之笔。诗人劝慰江上的渔夫们不要为这酷热而惆怅，因为明天早晨会有东北风吹来，带来凉意。这一转折，将全诗的格调从“写景”提升到了“达观”。诗人没有停留在对自然的被动承受上，而是以一种期待和乐观的态度面对未来。这种“莫惆怅”的劝慰，既是说给渔子听，也是说给自己听，展现了宋诗特有的理趣与从容。

整体来看，这首诗语言平实而意蕴深远，通过景物的变化映射心境的转变，体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物的艺术特色：在寻常题材中发掘新意，在困顿环境中保持精神的超脱。