diào吊gǔ古zhǒng冢

现代文翻译

荆棘丛生掩盖了苍茫原野，千年时光只留下这一座孤独坟墓

活着的时候并没有这样的老者，死后应当归于幽暗的冥界成为主宰

几乎没有其他关于往日的念想，唯有那些不堪听闻的往事

想到曹操西陵的墓道，荒废的铜雀台也笼罩在暮云之中

词语注释

文学赏析

吕本中的这首《吊古冢》是一首借古讽今、感慨人生虚无的佳作。诗题虽为“吊古”，实则吊的不仅是古人，更是千古以来所有终将归于寂灭的生命。

首联“荆榛闭莽苍，千岁一孤坟”以苍凉的笔触勾勒出古冢的环境。荆棘丛生，掩盖了苍茫的原野，千年的时光只留下这一座孤独的坟墓。一个“闭”字，写出了自然对人工痕迹的吞噬；一个“孤”字，奠定了全诗凄清冷寂的基调。在浩瀚的时间面前，个体的存在显得如此微不足道。

颔联“生则无是叟，死应冥漠君”转入对生死哲理的思考。活着的时候，并没有这样的老者（指墓中人）；死后则应归于冥漠之中，成为那幽暗世界的主人。这里诗人以一种近乎冷峻的理性，打破了人们对死后世界的幻想。生与死之间，并无神奇的过渡，不过是归于虚无。这种对死亡的直面，体现了宋诗理趣的特点。

颈联“略无他日念，唯有不堪闻”进一步抒发感慨。诗人说，对于墓中人，我几乎没有其他的日子可念想，唯有那些不堪听闻的往事（或指世间的纷扰）。这里的“不堪闻”既可以理解为对历史兴亡的无奈，也可以理解为对世俗喧嚣的厌倦。诗人在此将主观情感投射到客观对象上，使得古冢不再是冰冷的坟墓，而成为了诗人情感的载体。

尾联“想得西陵道，荒台亦暮云”用典收束，余韵悠长。诗人联想到曹操的西陵墓道和荒废的铜雀台，如今也只剩暮云笼罩。曹操一世英雄，最终也不过如此，何况常人？这一联以景结情，将历史的沧桑感融入暮云荒台的意象之中，营造出一种空旷而悲凉的氛围。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于苍茫的暮云，。

从修辞上看，尾联的典故运用尤为精妙。西陵与铜雀台本是曹操雄才大略的象征，如今却与“荒”“暮云”相伴，强烈的今昔对比增强了诗歌的感染力。这种以乐景写哀、以盛景写衰的手法，使得诗歌的悲剧感更加深沉。