fèng奉sòng送zi子zhī之hái还jīng京shī师

现代文翻译

岁月流逝，我被安置在闲散之位，文章也渐渐少写了

腰身变得粗大，食量却依然很大

常常怀念平生好友，相聚时倾诉肺腑之言

在江边的朋友们中，您的眉毛最白

文坛的名公们，您不过是他们的门下客

您乘船千里而来，让我有机会与您交往

您的家中子弟贤良，品格高洁如玉璧

您的诗才纵横捭阖，万顷波涛随笔而来

我宁愿像伯夷、叔齐那样饿死首阳山，也不愿侥幸获禄

真正擅长文辞的人，往往饱经苦难

李白、杜甫那样的大诗人，也曾遭遇困境

我在文坛上小心翼翼，不敢轻易与人争锋

夜深霜降，岁晚才能看出一个人的品格

钗头上挂着蛛丝，您即将有梁宋之行的劳碌

人生多艰难，道路遥远自古如此

我们希望像庄子那样逍遥游，不计天地之狭窄

名声如孔子三黜，谈笑间应对百次贬谪

分别时写下这些话，希望能像绕朝赠策一样对您有所启发

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗作于南宋初年，是送别友人吕子之回京师的赠行之作。全诗以自嘲起笔，以壮志收束，中间穿插对友人的赞誉与对自身处境的感慨，情感跌宕起伏，极具感染力。

开篇“日月老投闲，文字今削迹”，诗人自陈现状：岁月流逝，自己被安置在闲职上，连文章也少写了。这既是写实，也是一种愤懑的铺垫。“便然腰十围，欲吐啄三尺”，描写自己年老发福、食量不减的滑稽形象，看似幽默，实则暗含壮志难酬的苦涩。

接着笔锋一转，赞美友人吕子之。“诸江好兄弟，夫子眉最白”，在众多的朋友中，吕子之的眉毛最白，暗示其年长或阅历丰富，也暗含对其德行的敬重。“词林三二公，子实门下客”，吕子之在文坛地位不凡，而自己不过是其门下客，这种自谦中带着对友人的推崇。

诗中最为精彩之处在于对友人品格的刻画：“阶庭出兰树，户牖照圭璧”。这两句用比喻的手法，形容吕子之家中子弟贤良，品格高洁如玉璧。而“诗如驾高浪，万顷随笔力”更是全诗的警句，形容吕子之的诗才纵横捭阖，如驾高浪于万顷波涛之上，笔力雄健，气势磅礴。

诗人还通过典故表达自己的志向：“宁为首阳饿，不作嬖奚获”。宁愿像伯夷、叔齐那样饿死首阳山，也不愿通过不正当的手段获取禄位。这体现了诗人坚守气节、不随波逐流的态度。“乃知工语言，要是饱糠核”，真正擅长文辞的人，往往饱经苦难，如同以糠核为食。

后半部分，诗人联想到李杜的遭遇：“茫然李杜坛，未免陈蔡厄”。李白、杜甫那样的大诗人，也曾像孔子困于陈蔡一样遭遇困境。这既是对友人的宽慰，也是对自己命运的感慨。“出门观善阵，敛手避勍敌”，形容自己在文坛上小心翼翼，不敢轻易与人争锋。

结尾“别君为此言，可当绕朝策”，以赠别之语收束，希望自己的话能像绕朝赠策一样，成为友人前行的指引。整首诗情感真挚，用典精当，既有对友人的赞美，也有对自身处境的感慨，是一首难得的赠别佳作。