wài外dì弟zhào赵cái才zhòng仲shù数yǐ以shū书lái来lùn论shī诗yīn因zuò作cǐ此dá答zhī之

现代文翻译

你的才华如同锋利的长刀，面对大的缺口正该当机立断地一挥

正需要磨砺它的锋刃，却站着观望自己的仪表

平生有隐居江湖的志向，却救不了对写诗的渴望

茫然间拉住缰绳出仕，六匹良马仰头等待晨粮

我这个病夫百无一用，念及表弟所以疏远阔别

未能即刻归隐山林，却已习惯了仕宦的衣冠

从前少年的俗务牵累，如今如蜡烛烧尽只剩残灰

胸中的尘埃渐渐去除，开始喜爱诗中活泼的语言

谁知道一杯水的小事，已能看见千里之外的开阔

起初如弹丸般圆转，忽然像秋兔般敏捷逃脱

旁观者不知其中的妙处，却可接受不可强夺

你看那掷骰子赌彩，却中了箭靶的扣弦处

不闻铁甲的锋利，反而畏惧强弩射尽的末箭

整车的柴草摆在路上，过眼却没有察觉

你若能探入虎穴，不但能捋取虎须

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于晚年，是一封以诗代书的回信，写给表弟赵才仲。全诗以论诗为表，以勉学为里，层层递进，意象奇崛。

开篇「君才如长刀，大窾当一割」二句，以长刀喻才，以「大窾」喻世之大需，气势陡起。然而紧接着「正须砻其锋，却立望容发」，笔锋一转，指出才华虽利，仍需磨砺，且不可只顾仪表而迟疑不前。这一转折极见匠心——才与学、锐与稳的辩证关系，在此二句中已见端倪。

「平生江海念，不救文字渴」是全诗的情感枢纽。吕本中一生徘徊于仕隐之间，「江海念」是归隐之志，「文字渴」却是无法割舍的文人本性。这一矛盾贯穿其生平，此处坦诚道出，反而显得真挚动人。

中段「病夫百无用，念子故疏阔」自谦之语，实则暗含对表弟的期许。随后「胸中尘埃去，渐喜诗语活」一句，道出了诗歌创作的真谛——唯有涤荡胸中尘俗，诗语方能活泼生动。这不仅是论诗，更是论人。

最精彩处在于「孰知一杯水，已见千里豁」以下数句。以「一杯水」喻诗作之小，以「千里豁」喻境界之远，小中见大，咫尺千里。接着「初如弹丸转，忽若秋兔脱」，以弹丸之圆转、秋兔之敏捷，形容诗思之流畅自然，比喻。旁观者不知其妙，唯有内行才能领会——「可受不可夺」，这是对表弟诗艺的高度肯定。

结尾「君能探虎穴，不但须可捋」，以虎穴喻诗道之险深，以捋须喻游刃有余，既是对表弟的期许，也是对自己晚年的自况。全诗论诗而不落窠臼，以喻代议，形象生动，足见吕本中作为江西诗派代表人物的诗学功力。