wàng望jīn金líng陵ǒu偶chéng成liǎng两jué绝 qí其yī一

现代文翻译

登上台城南望，只见夕阳西沉，余晖满目，

心中不禁追想当年那位才华横溢的玉树郎。

我乘兴而来，风流疏狂，切莫笑话我这般行径，

你看那北方，正有雷塘的悲剧重演。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，题为"望金陵"，实则借金陵之景，吊南朝之亡，更暗寓靖康之变的家国之痛。起笔"台城南望入斜阳"，铺陈出一幅苍茫暮色图。台城为六朝禁苑所在，是南朝繁华与衰败的最强象征。诗人独立台城，极目南望，只见一抹斜阳沉沉坠下。"入"字用得极沉，仿佛那夕阳不是落下，而是被这厚重的历史与愁绪吸纳其中。这"斜阳"二字，既是眼前景，更是时代之景——北宋末年，国势如日薄西山，诗人所见，岂止是夕阳？

笔锋由景入情，由今溯古，"尚想能诗玉树郎"一句，点出陈后主陈叔宝。其作《玉树后庭花》，世称"亡国之音"。吕本中在此并非单纯讽刺，而是以"尚想"二字，点出自己神游千载、追慕前贤的心绪。作为江西诗派诗人，吕本中推崇点铁成金、夺胎换骨，对陈后主这样的"能诗"者，既有对其才情的认可，亦有对其误国的惋惜，这种复杂情感正是怀古诗的典型张力所在。

结句"乘兴风流莫相笑，眼看直北走雷塘"尤为警策。"乘兴风流"，似是自嘲，又似是愤激。诗人言：我今日登高临远，兴之所至，吟诗作赋，你们莫要嘲笑我这般风流疏狂。"雷塘"在扬州西北，隋炀帝葬于此。此处诗人由金陵望北，联想到北方沦陷区（或指代北宋故都汴京方向），借隋炀帝葬于雷塘之典，警示当权者勿重蹈覆辙。一个"走"字，写出了历史的轮回与悲剧的重复——从陈后主到隋炀帝，风流皇帝们一个个走向雷塘，走向灭亡。诗人以"莫相笑"自解，实则是对当权者的严厉警示：若继续沉溺于享乐，终将步隋炀帝之后尘。

全诗短短二十八字，将怀古、伤今、讽世融为一体，意象密集而意脉贯通，堪称南宋初年咏史诗中的佳作。