wàng望jīn金líng陵ǒu偶chéng成liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

雷塘那边另有风流雅集之地，乘船南下只需两日路程。

江水独自流淌，春色依然美好，不知那芳草究竟为谁而生。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以金陵为背景，却从雷塘说起，暗含历史兴亡之思。首句“雷塘别有风流坐”，雷塘是隋炀帝葬地，也是六朝繁华遗迹所在，“风流坐”三字既写眼前胜景，又暗指昔日王谢子弟的宴游风流，一语双关。次句“可作南舟两日行”，点出行程之悠闲，也暗示诗人此刻心境之淡远。

后两句笔锋一转，由人事转入自然：“江水自流春自好，不知芳草为谁生。”江水滔滔，不因朝代更迭而停歇；春光明媚，也不因人事代谢而减损。芳草萋萋，究竟为谁而生？这一问，既是对自然永恒与人生短暂的感慨，也是对六朝兴亡、南宋偏安的历史反思。诗人不直接言愁，而愁绪自现，正是宋诗“以理趣入诗”的典型手法。

此诗最妙处在于“不知”二字——并非真不知，而是明知故问，以反问收束，余韵悠长。江水、春光、芳草，皆是眼前实景，却承载了厚重的历史感与人生况味，体现了吕本中“活法”诗论中“随物赋形，自然成文”的美学追求。