jì寄xìn信shàng上rén人

现代文翻译

欢声笑语中告别了三年，舟行十里于淮河之上

新霜降临改变了草木颜色，好雨过后吹散了风沙阴霾

世间万事总是不如人意，一生常常遭遇乖违不顺

是什么原因让明月相伴，特地进入你的怀抱

词语注释

文学赏析

吕本中此诗起笔以“笑语”二字定调，与后文“不如意”形成张力。首联“笑语三年别，舟航十里淮”写别后三年重逢于淮河之上，舟行十里而笑语不断。“三年”与“十里”对举，时间之长与空间之短构成反差，暗示阔别虽久但情谊未疏，咫尺相聚瞬间消解了漫长分离的疏离感。

颔联转入写景，“新霜变草木，好雨过风霾”。新霜使草木变色，既是时序更替，也隐喻心境之萧瑟；“好雨”洗去“风霾”，实写雨后初晴，亦象征友人如好雨般涤荡诗人心头尘虑。这一联在萧瑟中透出暖意，成为情感由喜入悲的过渡。

颈联“万事不如意，一生常好乖”笔锋陡转，直抒胸臆。吕本中身处宋室南渡之际，国事家事皆不如意，加之自身仕途坎坷，故有此叹。“乖”字极重，道尽命运的反常与无奈。这两句并非消极避世，而是对现实困境的真实写照，情感沉痛真挚。

尾联“何因伴明月，特地入君怀”以问句收束，将前文沉郁一扫而空，转生清旷超脱之气。诗人问为何明月偏偏伴君入怀，借明月之“特地”，既赞美友人高洁品格，也寄托自身对超然物外生活的向往。全诗由喜入悲，再由悲转旷，脉络清晰，展现了吕本中诗歌“流转圆美”的艺术特色。