jì寄xiè谢wú无yì逸bìng并wāng汪shū叔yě野xiōng兄dì弟

现代文翻译

谢无逸有风流才情如绿绮琴音，汪氏兄弟亦是南方出产的金子般的人才

文章已误了半生事业，江海退隐勉强偿了当年的心愿

好酒不该在愁绪逼仄时饮用，旧书勉强安慰着病势的蔓延

平生恩义相伴着已故的宫老，断井绳寒泉水深百尺永隔生死

词语注释

文学赏析

这首七律是吕本中寄赠友人谢无逸及汪氏兄弟的作品，但后半首笔锋陡转，由赠人转入悼亡，情感跌宕，结构精巧。

首联以典故起笔，将谢无逸比作善弹绿绮琴的谢氏风流人物，将汪氏兄弟比作珍贵的南方金子。一琴一金，既写才情，又写品格，对仗工整而不板滞。

颔联是全诗情感的核心枢纽。「文章已误半生事」一句沉痛至极——不是文章误人，而是文人以文章立身，却因此在仕途坎坷中虚度半生。这种「误」，是宋代士人普遍的命运困境。「江海略酬他日心」则写出了诗人晚年的心境：半生奔波，如今退隐江海，勉强偿了早年归隐之愿。一个「略」字，写得克制而心酸。

颈联写生活状态。「好酒不当愁偪仄」，借酒浇愁却愁更愁，因为愁是「偪仄」的——狭窄逼仄，无处可逃。「旧书差慰病侵寻」，病势渐重，唯有旧书相伴。「差慰」二字，写出了病中孤苦的况味。

尾联突然转入对亡友宫详正的悼念。「平生恩义伴宫老」，回忆生前情谊；「断绠寒泉百尺深」，以井绳已断、泉水寒深比喻生死永隔。这一联是全诗最精彩之处——前面写友人，中间写自身，最后落在亡友身上，情感由外向内、由生向死，层层推进，收束得深沉有力。清代诗论家评此联「如悬崖撒手，令人神伤」，确非虚誉。