xǐ喜zhāng章zhòng仲fú孚cháo朝fèng奉jiàn见guò过shí十yùn韵

现代文翻译

苦口的话并不难于说好，只是旧时的交游如今已所剩无几

只要能留客人坐下清谈，就已经胜过那些弯腰趋迎的官场应酬

煮菜只能连根一起下锅，酒也不是市场上那些琳琅满目的佳酿

苔痕上阶记得我拄杖来往，雪影相伴看着我打坐入定

谈说道理我恨相识太晚，论说诗歌你见解通达不迂腐

反复叮咛要学习汉魏的风骨，曲折婉转地追慕唐虞的理想

清晰可观诗歌自有完整气象，匆匆忙忙时或许只写了半首

这些世俗的得失真该置之度外，我不敢再去望那官场庭院的角落

日月更替迎来新年，江山依旧而我已非昔日的我

但愿将来有佳句留存，与我的画像一同传世

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于岁暮，写的是老朋友章仲孚来访时的清谈之乐。全诗最动人处，不在辞藻，而在一种清贫中自持的士人风骨。

开篇“苦语不难好，旧交今则无”便定下基调。所谓“苦语”，并非指言语苦涩，而是指不事雕琢、不尚浮华的真切之语。吕本中身处南宋初年，诗坛尚存江西诗派讲究“点铁成金”的风气，但他在此处推崇的却是“苦语”——因为真诚，所以难得。紧接着“旧交今则无”一句，道出世态炎凉，更反衬出此次来访的珍贵。

颔联“但能留客坐，已胜折腰趋”是全诗的诗眼。客人来了，没有珍馐美馔，甚至连像样的酒都没有，但只要能留客坐谈，便胜过那些在官场中弯腰屈膝的逢迎应酬。这一联对比鲜明，将诗人安贫乐道、不慕荣利的情怀写得淋漓尽致。“折腰”用陶渊明典故，但此处反其意而用之——不是为五斗米折腰，而是庆幸不必折腰，只需留客清谈。

颈联“只有连根煮，初非满眼酤”进一步写待客之简。蔬菜连根煮，酒也不是市场上买来的满桌佳酿。这种清贫并非刻意标榜，而是生活的真实写照。然而接下来的“苔痕记拄杖，雪影傍跏趺”却将画面陡然提升——苔痕上阶，雪影伴坐，诗人打坐谈道的形象跃然纸上。这一联对仗工整，“苔痕”对“雪影”，“拄杖”对“跏趺”，色彩清冷，意境幽远，堪称全诗最佳。

中间数联写二人论诗论道，“语道我恨晚，说诗公不迂”，一个“恨晚”写出知音难遇的感慨，一个“不迂”赞对方见解通达。论及诗歌，则“丁宁入汉魏，委曲上唐虞”，推崇汉魏风骨，向往唐虞盛世，可见吕本中诗学主张中兼融儒道的思想底色。

尾联“日月换新岁，江山非故吾”转入岁暮之感。时光流转，江山依旧而人事已非，一个“非”字暗含沧桑之叹。但诗人并未沉溺于悲凉，而是以“他年佳句在，与画密庵图”作结——相信将来会有人画出我的像，配以今日的诗篇，流传后世。这一结句既是对友情的珍重，也是对文化传承的信念，余韵悠长。