xiè谢rén人sòng送qióng琼huā花bái白shā沙rén人wèi谓qióng琼huā花wèi为wú无shuāng双huā花xì戏chéng成liǎng两jué绝 qí其yī一

现代文翻译

灰尘几乎要积满读书的窗台，忽然有琼花放在小缸中对视。

更让人欢喜的是它风流的好名字，价值百金的一朵花号称无双。

词语注释

文学赏析

这首小诗写得轻快灵动，全篇不着一个“谢”字，而谢意自现。起句“凝尘欲满读书窗”，先给读者铺开一幅清冷寂寥的画面：书房久无人扫，灰尘几乎要积满窗台。这种“尘满”的状态，既暗示了诗人近日闭门苦读、不问世事，也为下句的转折蓄足了势能。就在这一片沉寂之中，“忽有琼花对小缸”——一个“忽”字，打破了沉闷，也点亮了全篇。琼花置于小缸之中，悄然出现在眼前，这份意外之喜，恰如友人赠花的心意，不张扬却格外珍贵。

后两句由物及名，由名及情。“更喜风流好名字”，诗人真正欢喜的，不仅仅是花本身，更是它那个“风流”的名字。琼花又名“无双花”，这个名号本身就带着一种孤高绝俗的气质，与读书人的清高志趣暗合。结句“百金一朵号无双”，笔锋一转，用夸张的笔法写出琼花之珍贵——即便价值百金，也换不来这“无双”的美名。这里的“百金”并非实指，而是以重金衬托其稀有，更以“无双”呼应前文的“风流”，将琼花的人格化特征推向高潮。

全诗语言浅近，却意味隽永。前两句写实景，后两句写虚名，虚实相生，层层递进。诗人没有直接赞美琼花如何美丽，而是通过“凝尘”与“琼花”的对比、“百金”与“无双”的映衬，让读者自己感受到这份花的珍贵与脱俗。这种写法，比直白的颂扬更有力量，也更符合宋诗理趣与情趣并重的审美追求。