xiè谢rén人sòng送qióng琼huā花bái白shā沙rén人wèi谓qióng琼huā花wèi为wú无shuāng双huā花xì戏chéng成liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

那种令人断肠的幽独风味早已难以寻觅，

幸好还有这无双名花可以寄托我的心意。

长枝上的花朵已折尽，春意也临近晚景，

这花只适合在清凉的月光下欣赏，而不宜在阴暗之中。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗起笔便带着宋人特有的清醒与克制。世人谓琼花“无双”，诗人却从“断肠风味久难寻”切入，将这种稀缺性转化为一种精神上的失落感——世间虽有名花，但能承载这份深沉哀婉气质的，已不可复得。这种对“难寻”的强调，为全诗奠定了清冷孤高的基调。

“尚有名花寄此心”一句，笔锋由抑转扬，却非欢愉之扬。这“寄”字极妙，花不再是客观的观赏对象，而成了诗人情感的载体，一种孤独的共鸣者。诗人并未因花之难寻而绝望，反而在赠花之举中寻得慰藉，但这种慰藉是内敛的、克制的，与首句的“断肠”形成张力，暗示出诗人对高洁人格的坚守并非张扬的宣言，而是静默的承接。

后两句“折尽长枝已春晚，只宜凉月不宜阴”，是全诗最见功力之处。前句写花事将阑，枝繁叶茂之时已过，春光将尽，有一种无可奈何的迟暮之感。后句“只宜凉月不宜阴”则是审美判断的升华。通常咏花，多爱其在阳光下或晴日中的娇艳，但诗人独独说这琼花只适合在“凉月”之下，而不宜在“阴”蔽之中。这里的“阴”字，既指阴暗的天气，也暗喻世俗的浑浊或政治环境的压抑。琼花性洁，唯有在清冷的月光下，才能显现出它高洁、孤傲的本色；若在阴霾蔽日之下，反而失去了它的神韵。这一联不仅写出了琼花的物理特性，更隐喻了诗人对高洁人格的坚守——宁可独对清冷月光，也不愿同流合污于浑浊世俗。这种审美判断，正是宋诗理趣的体现：借物言志，不滞于物。