guān观níng宁zǐ子yí仪cháo朝fèng奉shān山táng堂zhū诸shí石sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

其中的真味长久难忘，只觉人间万事繁忙。

今日为了公事无法久留，只剩诗思分入山堂。

词语注释

文学赏析

吕本中这首题石绝句，妙在以“忙”字为轴，撬动整首诗的情感结构。首句“个中真味久难忘”，一个“真味”点出山石所承载的审美意趣——不是视觉上的奇险，而是精神层面的澄明与恒久。这“真味”之所以难忘，正因为它与后句“人间万事忙”形成尖锐对立。“忙”字看似平淡，实则千钧：它不仅是时间的拥挤，更是心境的失序。诗人没有直接描写山石之形态，而是通过“难忘”与“忙”的张力，让读者自行想象那山堂诸石的清幽之境。

后两句笔锋一转，从追忆拉回当下。“今日为公留不得”，一个“留不得”，道出士人身份的无奈——公务缠身，身不由己。然而“剩分诗思入山堂”一句，却将这种无奈转化为一种诗意的补偿：虽然人不能久留，但诗思可以渗入山堂。这里的“剩分”二字极精微——不是完整的诗兴，而是公务之余残存的一缕灵感，却恰恰因此更显珍贵。诗人不写自己如何欣赏山石，而写“诗思”如何被山堂所吸纳，主客关系悄然倒置，山石成了诗思的归宿。

全诗无一字状石，却处处是石之精神。这种“不写之写”，正是宋人题咏诗的高明之处：不以形似求工，而以意趣取胜。吕本中身为江西诗派重要人物，此诗却洗尽铅华，语言近于白话，却因情感的真实与结构的精巧而耐人寻味。