guān观níng宁zǐ子yí仪cháo朝fèng奉shān山táng堂zhū诸shí石sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

被人怀抱的石头终究有什么呢

过眼的峥嵘之物只换来片刻清醒

再叫上秦髯一同来洗涤尘虑

为你题作这小南屏般的石屏

词语注释

文学赏析

这首题石绝句的妙处，在于将赏石的审美体验与人生哲思巧妙融合，层层递进。

首句'向人怀抱终何有'，起笔便带出一种通透的虚无感。石头被人怀抱、被人珍视，但终究是身外之物，'终何有'三字，道出了物质占有背后的空无。这并非消极，而是一种看透后的淡然。

次句'过眼峥嵘得暂醒'是全诗之眼。'峥嵘'本形容山石高峻，此处既写石之形态，更喻指世俗名利的显赫。世人追逐的'峥嵘'，不过是过眼云烟，唯有在凝视这些山石时，才能获得片刻的清醒——从迷梦中暂时醒来。这个'醒'字，既是视觉上的清醒，更是精神上的顿悟。

后两句转入人事。'更唤秦髯与湔祓'，诗人想叫上秦观一同来洗涤尘虑。秦观号'秦髯'，此处借指知音好友。'湔祓'本为洗涤之意，此处引申为精神上的净化。最后'为公题作小南屏'，点明此诗乃题于宁子仪的山堂石上，将奇石比作南屏山般秀丽的屏障，既赞美了石之美，也暗含了隐逸之志。

全诗以石为媒，由物及人，由形入神，在简淡的语言中蕴含着深沉的人生体悟，体现了宋人尚理、重意的审美趣味。