guān观níng宁zǐ子yí仪cháo朝fèng奉shān山táng堂zhū诸shí石sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

知道你之心如同山堂之石一般坚贞，

却误落人间，搁置在几案之间。

今日的光阴已辜负了壮志，

看朱成碧，视力已昏，再也无法恢复。

词语注释

文学赏析

这首绝句是吕本中赠友之作，表面咏石，实则写人，更深层处是在叹息时光与心境的不可逆转。

起句'知公心似山堂石'，以石喻心，是全诗的基石。宁子仪居所有石，吕本中便借石言志——友人之心如山中顽石，坚贞、沉静、不为外物所动。这个比喻看似平常，却为下句的转折埋下了伏笔：石本无心，何以言'心似石'？正因为石之坚贞，才显人心之可贵。

然而次句'悮落人间几案间'陡然一转。'悮落'二字极重，仿佛那颗如石般坚贞的心，误入尘网，搁置在人间几案之上，失去了它本来的位置。这里有一种深沉的无奈：心本在山中，却因种种因缘'误落'人间，即便坚贞如石，也难免沾染尘俗之气。这一转折，是宋人诗中常见的'仕隐矛盾'的微妙表达。

后两句由咏石转入叹时。'今日风光已相负'，直陈时光流逝、壮志未酬的失落。'看朱成碧未能还'则用典极妙——'看朱成碧'本指视力衰退、视红为绿，此处既写年老目昏，更写心境迷乱：曾经黑白分明、是非清晰的世界，如今已变得模糊难辨。'未能还'三字，道尽了回不去的怅惘。

全诗最精彩处，在于'石'与'人'的双重书写。石本无情，却因'心似'而有了人的温度；人本有情，却因'悮落'而有了石的坚硬。这种张力，正是宋诗'以理入诗'而不失温情的典型体现。吕本中作为江西诗派的代表人物，此诗不事雕琢，却意蕴深长，可见其功力。