shí十yī一yuè月wǔ五rì日yǔ与cái才zhòng仲dì弟xiāng相bié别yú于bái白shā沙dōng东mén门zhī之wài外chàng怅rán然jiǔ久zhī之bù不néng能zì自shì释nǎi乃zhī知xiè谢ān安shí石zuò作è恶zhī之yǔ语bù不wéi为guò过yě也yīn因chéng成bā八shī诗fèng奉jì寄kě可jiàn见bié别hòu后qì气wèi味yì亦kě可bìng并shì示jīng京luò洛jiān间qīn亲jiù旧yě也 qí其èr二

现代文翻译

你的才华不会长久贫困，就像太阿宝剑藏在匣中。

因此知道那谗言邪语之口，承受不住龙象般的践踏。

刚直之道自古就有，亢烈不屈的人确实不乏其人。

相约在瓮头新酒熟时，夜间闲谈再共饮一杯。

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康之变前后，时局动荡，士人命运浮沉。吕本中送别弟弟吕才仲于白沙东门，心中怅惘，遂作此诗以慰勉之。

起句“君才不长贫，太阿之在匣”便显出一种笃定的自信。诗人以宝剑太阿喻弟之才，匣中藏锋，虽暂不显用，但剑气自不可掩。这既是对才仲才华的高度肯定，也暗含了对其暂时困顿的宽慰——怀才不遇只是暂时的，正如宝剑终有出匣之日。

次句“故知谗慝口，不受龙象踏”笔锋一转，直指时弊。才仲之所以不得志，非才之罪，乃谗言之祸。诗人用“龙象踏”这一极具压迫感的意象，形容权贵对小人的阿谀奉承与对正直之士的践踏，言辞犀利，爱憎分明。这一联对仗工整，气势沉郁，是全诗情感最浓烈之处。

第三句“此道有从来，肮脏端不乏”进一步升华，指出刚直之士自古多有，并非才仲一人遭遇如此。这既是一种历史维度的安慰，也是一种精神上的共鸣——孤独者并不孤独，因为“肮脏”之节操代代相传。

结句“相期瓮头春，夜语重一呷”收束于温情。诗人设想兄弟重逢之时，共饮新酿之酒，夜话平生。这一画面与前文的剑影刀光形成鲜明对比，以酒慰心，以情解愁，余韵悠长。全诗由才情起，经谗言折，至节操扬，终以亲情收，结构严谨，情感真挚，体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物的深厚功力与人格魅力。