gēng庚yín寅nián年zhēng正dàn旦jùn郡zhōng中kè客cì次zuò作

现代文翻译

清晨的霜雾挟着寒意侵入冷清的厅堂，四周的宾客阿谀逢迎的姿态一刻也不停歇

本想独自去禅房度过新年，却叹息酒囊已空，再无点滴余沥

只好用诙谐的态度随俗应付世间，期望他年能啸傲山林求得灵性解脱

再为旁人暂且停留片刻，却愁苦了座间的两位晚辈

词语注释

文学赏析

这首诗作于庚寅年正月初一，地点在郡署客次。吕本中身处官场，正值岁首，面对的是满座阿谀之徒，内心的清高与现实的污浊形成了剧烈张力。首联“晓霜挟雾入寒厅，四座伊优不暂停”，起笔便以“寒”字定调，霜雾侵逼的不仅是厅堂，更是诗人孤傲的心境。而“伊优”二字，将周围那些逢迎拍马、卑躬屈膝的姿态刻画得入木三分，“不暂停”三字更透出诗人对这种喧嚣的极度厌恶与不耐。

颔联“剩欲禅房作新岁，念无馀沥到空瓶”，笔锋一转，写诗人本想遁入禅房清净过年，却无奈“无馀沥到空瓶”。这里的“空瓶”既是实写酒尽，也是隐喻囊中羞涩、仕途困顿。这种欲求清净而不得的矛盾，正是宋代士大夫在党争与宦海沉浮中的典型困境。

颈联“诙谐与世聊从俗，啸傲他年可乞灵”，是全诗情感转折的关键。诗人自嘲只能以诙谐之态随波逐流，但内心仍保留着“啸傲”的傲骨，寄希望于未来能求得灵性解脱。这种“聊从俗”与“可乞灵”的对比，展现了诗人外圆内方的生存哲学。

尾联“更为旁人住俄顷，坐间愁杀两螟蛉”，收束得极具戏剧性。诗人本欲离去，却因旁人挽留而暂驻，结果这一“俄顷”的停留，竟让在座的两位晚辈（螟蛉）愁苦不堪。这一细节描写极妙，既写出了官场应酬的荒谬——连短暂的停留都成为一种负担，也暗示了诗人虽不屑于此，却因身份地位而不得不承受他人的期待与压力。全诗在诙谐中见沉痛，在自嘲中藏傲骨，是吕本中晚年诗风中“沉郁顿挫”一面的典型体现。