qiǎn遣huái怀sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

哪座山不能隐居？哪家人不可寄居？

自古以来子华门下，也有挑粪除草的农夫。

荒田刚褪去积雨，却不得不交付晚间的租税。

今天回头看昨天，只见到一天不如一天。

老朋友劝我多加餐饭，老父亲怜惜我嗜好读书。

哪里知道这毛笔，竟是一日也不能缺少。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《遣怀》以自嘲为表，以愤懑为里，写尽了南宋士人在生存压力与精神追求之间的撕裂感。

诗的前四句看似旷达，实则反语。"何山不堪隐，何家不可居"，表面上是说处处皆可安身，但紧接着"荒田脱积雨，未免供晚租"便戳破了这层伪装——荒田刚干，租税即至，隐逸的幻想被残酷的生存现实瞬间击碎。这里"脱"字用得极妙，写出农民（或自况的士人）在雨停后的短暂喘息，随即又被"晚租"催逼的无奈。

"今日视昨日，但见有不如"，这两句平淡中见惊心。日子越过越差，不是剧烈崩塌，而是日复一日的缓慢下滑，这种"不如"的累积比突如其来的灾难更令人绝望。吕本中身处宋室南渡之后，士人地位与生计皆大不如前，此句正是时代缩影。

后四句转入个人生活细节，却更显苍凉。故人劝我多吃饭（加餐），老父怜我爱读书，看似温情，实则暗含矛盾：生存需要吃饭，精神需要读书，但"毛锥子"（笔）不能一日无，意味着精神追求无法向现实妥协。结尾"宁知毛锥子，不可一日无"，以反问作结，看似固执，实则是士人在乱世中守住最后尊严的唯一方式。全诗语言质朴如话，却字字含泪，是吕本中"活法"诗论的体现——以平常语写非常情。