qiǎn遣huái怀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风吹袭着残存的暑气，忽然掠过江边的树林。

第二天拄着拐杖前来，却不见那片十亩大的绿荫。

菜畦十分寂寞冷清，也遭受着霜雪的侵袭。

想到这美好的事物不会长久，就像我往日的心境。

波涛拍打着坍塌的河岸，野鸟的鸣叫仿佛在助我吟诗。

潜游的鱼躲在沙底，为了躲避罗网，冬天更是深深沉潜。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以秋末冬初的萧瑟景象起兴，层层递进地抒发了人生无常、世情冷暖的深沉感慨。首联“秋风袭残暑，忽过江上林”中，“袭”字用得极险——秋风不是徐徐吹来，而是趁残暑未消之际猛然侵袭，一个“忽”字写出了季节转换的猝不及防，也暗喻人生变故往往来得突然。颔联“旦日扶杖来，不见十亩阴”写诗人次日拄杖寻访旧日林荫，却发现绿意已尽，只剩枯枝，视觉上的落差强化了物是人非的怅惘。颈联“蔬畦甚寂寞，亦受霜雪侵”由大景转入小景，菜园荒芜、霜雪交加，既是写实，也是诗人自身处境的投射。最为精妙的是尾联“涛头落崩岸，野鸟助讴吟”与“潜鱼著沙底，避网冬更沈”的对照：岸上波涛拍岸、野鸟鸣叫，看似热闹，实则更显荒凉；而水底潜鱼躲避罗网、沉入深冬，则隐喻世道险恶、人心难测。全诗由景入情，由外而内，将自然之秋与人生之秋融为一体，末句“避网冬更沈”以鱼自况，写出了乱世中明哲保身的无奈与清醒，堪称全诗最沉痛之笔。