jí即shì事xì戏dá答jì季yī一

现代文翻译

夕阳的余晖附着在高高的柳树上，四周的墙壁半掩在黄昏的暗影中。

小园圃已经三年遭遇旱灾，荒芜的池塘只剩下一尺浑浊的水。

我粗略地知道了作诗的趣味，宁愿让妻子没有裤子穿也要写诗。

你若不信，看那晁公子，还在用楚辞的调子招引亡魂。

词语注释

文学赏析

这首即事诗作于吕本中晚年，是一首带有自嘲意味的戏答之作。题目中的'即事'表明它是因眼前琐事触发而作，'戏答'则点明了面对友人季一时的轻松语境，但诗中的况味却并不轻松。

首联'斜阳著高柳，环堵半黄昏'以景起兴，画面感极强。一个'著'字用得极稳，写出夕阳余晖紧紧依附在高柳之上的情态，既写出了光线的浓重，也暗示了时间的迟暮。'环堵'用陶渊明典，点出居所之简陋，半掩在黄昏光影中，营造出一种萧疏而静谧的氛围，为全诗奠定了清贫自守的基调。

颔联'小圃三年旱，荒池一尺浑'转入写实，对仗工整而意象具体。'三年旱'与'一尺浑'形成因果——因久旱不雨，荒池积水有限且浑浊。这两句看似写园圃之荒芜，实则隐喻时局或身世之困顿。旱魃为虐，池水浑浊，既是实景，也是诗人内心烦乱的外化。

颈联'粗知诗有味，宁使妇无裈'是全诗最精彩、也最见性格的一联。'无裈'即无裤，典出《史记·司马相如列传》，形容文人清贫。吕本中在此故作旷达：我虽然粗知作诗的乐趣，但为了写诗，宁愿让妻子没有裤子穿。这种近乎荒诞的对比，既是对贫困生活的幽默化解，也是对诗歌价值的极端肯定。'粗知'二字谦抑中带着自信，'宁使'二字则显出一种执拗的文人骨气。这一联将苦中作乐的姿态写得淋漓尽致，读来令人忍俊不禁又心生敬意。

尾联'不信晁公子，犹招楚些魂'用典收束。晁冲之（晁公子）曾作《具茨集》，其诗风近楚辞，多悲慨之音。'招楚些魂'既指晁冲之的诗风，也暗含招魂之意——在国破家亡、个人困顿的背景下，诗人似乎在呼唤一种失落的精神家园。'不信'二字看似否定，实则是对友人诗才的肯定，也是对自身处境的无奈叹息。

全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意。从景物到生计，从生计到诗歌，从诗歌到友人，层层递进，最终落在一种深沉的文化乡愁上。吕本中作为江西诗派的重要人物，此诗体现了'以故为新'、'点铁成金'的技法，同时也展现了宋诗特有的理趣与自嘲精神。