yǒu有huái怀sù宿zhōu州chéng城běi北yīn因zuò作shī诗jì寄cái才zhòng仲

现代文翻译

宿州古城的城北角落，雨后天晴宛如一幅画

缤纷的杂花不必多说，那一枝白杏天下无双

袅袅的香风飘入短袖，萧萧的明月伴随跛驴前行

两年以来不再有此等乐趣，只见万顷清江正让我发愁

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于第三联的时空折叠——香风与明月，短袖与蹇驴，两个画面被压缩在同一句里，像一帧电影镜头的蒙太奇。"香风袅袅入短袖"，风是暖的，衣袖是轻的，感官的愉悦直接而具体；"明月萧萧随蹇驴"，月是冷的，驴是跛的，行旅的艰辛却以"萧萧"二字轻轻带过，不诉苦而苦自现。这两句的张力正在于此：前一联写的是宿州城北的如画风景，后一联写的是携月骑驴的闲适之乐，而结尾突然拉回现实——"二年不复见此乐"，那两年里发生了什么，诗人没有说，只说"清江万顷正愁予"。万顷清江，愁绪无边，以景结情，比直接说"我很愁"要沉重得多。

从修辞上看，"白杏一枝天下无"是全诗最精警的一句。杂花乱蕊，寻常景物，诗人却一笔带过——"未须道"三个字，既是谦抑，也是筛选，把读者的注意力引向那一枝天下无二的白杏。这不是简单的"以少总多"，而是有意识的审美判断：在繁花似锦中，最动人的往往是最不起眼的那一枝。这种审美取向，与宋代文人崇尚"平淡天真"的诗学理念一脉相承。

此诗作年学界推测在吕本中南渡之后，约建炎至绍兴初年。宿州城北之游，当是诗人早年中原生活的一段记忆，而"二年不复"则暗示了靖康之变后流离失所的岁月。清江万顷，既是眼前之景，也是心中之愁的具象化——江水无边，愁亦无边，二者在空间上同构，在情感上同调。