shì示shěn沈zōng宗shī师 qí其yī一

现代文翻译

连日风雪孩子冻得哭闹，我索性十天不曾踏出房门半步。

友人沈郎唤我共煮汤饼，只担心吃得太匆忙来不及细品。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，妙在将一场寻常的冬日待客写得如此鲜活可爱，全无宋诗常见的说理气或苦吟态。

起句'十日儿号不出房'，开门见山点出严寒——连日风雪，孩子冻得哭闹，诗人索性闭门不出。这本是苦寒之景，但次句笔锋一转：'残梅犹在小瓶香'。屋外是凄风苦雨，屋内却有一瓶残梅幽幽飘香。这个'犹'字极有分量，它暗示了诗人并未被严寒击倒，反而在逼仄的居室里守住了一方清欢。梅虽'残'，香却未减，这种反差构成了全诗的第一层张力。

后两句写沈宗师（沈郎）来访。'煮汤饼'是宋代待客的家常饭菜，平淡无奇，但诗人偏说'政恐匆匆未得尝'——正担心吃得太匆忙，来不及细细品味。这句看似写食，实则写情。汤饼本无味，无味中见真情；匆匆非怠慢，匆匆中见亲密。只有真正熟稔的朋友，才会在这样的小聚里，因为饭菜太简单而担心辜负了对方的心意。

全诗最精彩处，在于'残梅'与'汤饼'的对照：一个是高雅的、精神性的点缀，一个是朴素的、物质性的款待。诗人不选前者，也不独爱后者，而是让二者并存——梅香是生活的诗意，汤饼是诗意的落地。这种'雅俗共赏'而不露痕迹的笔法，正是江西诗派后期趋向平实自然的体现。吕本中晚年诗风渐趋圆熟，此诗便是明证。