xì戏chéng成liǎng两jué绝fèng奉jiǎn简zhāng章zhòng仲fú孚jiān兼chéng呈zōng宗shī师 qí其èr二

现代文翻译

沈约般爱客如同爱酒，章子问诗如同参禅。

可愿共拨寒炉残火，一同搜寻佳句迎接新年。

词语注释

文学赏析

这首绝句以戏谑之笔写冬日雅集，读来如见炉火映照下的文人清谈。

首句“沈郎爱客如爱酒”，用沈约爱客之典，却翻出新意——不是泛泛说爱客，而是将爱客与爱酒并提，写出一种豪爽而真挚的待客之道。次句“章子问诗如问禅”，以禅喻诗，写出章仲孚对诗歌的虔诚与精微。两句对仗工整，却无板滞之气，因为“如爱酒”“如问禅”两个比喻都带着生活气息，不显雕琢。

后两句转入实景：“肯共寒炉拨残火，共搜佳句作新年。”寒炉残火，本是萧瑟之景，却被诗人写得温馨而富有诗意。“拨”字极妙——不是添柴，而是拨弄残火，这一动作里藏着一种珍惜：火将熄而未熄，正如冬将尽而未尽，正如新年将至而未至。正是在这微茫的时刻，诗人们围炉搜句，以文字对抗寒冷，以创作迎接新年。

全诗最精彩处，在于将“戏成”的轻松与“作新年”的郑重融为一体。表面上是戏谑朋友，实际上是在记录一个真实的文人时刻：冬夜、寒炉、残火、佳句。这四个意象叠加，便构成了一幅宋人雅集图。而“共”字两次出现，强调了这种文人之间的精神联结——不是孤芳自赏，而是共搜、共拨、共待新年。

此诗作于吕本中晚年，彼时他经历靖康之变，南渡后生活困顿，却仍保有对诗歌的热爱与对友情的珍视。这种在困顿中依然寻找诗意的姿态，正是宋诗精神的体现。