yáng扬zhōu州yōng雍xī熙sì寺nà纳liáng凉

现代文翻译

高楼之上还有几分凉意，只看见旗角轻轻飘动

鸟儿从檐角处飞来啼鸣，仰头听那风声像是在嬉戏拨弄

江山依旧，往事频频在心头还往，草木老去，我如宾从般伴随左右

平生只求一笑之适意，这轻淡的快乐岂能比得上万钧之重

自由自在躺在六尺小床，更允许我与美好的月色相伴共眠

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便从触觉与视觉的微妙错位入手。"高楼有馀凉，但见旗脚动"，凉意并非直接袭来，而是从高楼缝隙间"有馀"地渗漏出来；诗人不写风至，只写"旗脚动"，以动写静，以微动显微风，笔致极轻。这种轻，正是纳凉心境的外化——心静则觉风微，风微则觉凉有馀。

次联"鸟语檐角来，仰听风响弄"，视角由平视转为仰视，听觉由风声转为鸟语。一个"弄"字极妙，将风拟人化，仿佛风在檐角间嬉戏拨弄，既写出了风的灵动，也暗示了诗人内心的闲适。若心绪烦乱，断不会觉得风声是"弄"，只会觉得是"噪"。

颈联"江山旧还往，草木老宾从"陡然转入身世之叹。"旧还往"三字，暗含半生漂泊、屡经迁转之意；"老宾从"则自比草木，以宾从自居，道出一种随遇而安却又略带苍凉的姿态。江山依旧，人已老去，此中况味，尽在"老"字之中。

尾联"平生一笑适，可得万钧重"是全诗最精彩的警句。诗人以"一笑"之轻，对抗"万钧"之重——这"万钧"可以是功名利禄，可以是身世沉浮，也可以是历史的重压。一个"可得"，既是反问，也是自答：平生所求，不过一笑之适，万钧之重，何足道哉？此联以重衬轻，以轻破重，格局顿开。

结句"翛然六尺床，更许佳月共"，回归当下，收束全篇。六尺之床，一弯佳月，诗人以"翛然"自况，与月共眠，余韵悠长。全诗由凉起，由动入静，由景及情，由重归轻，层次井然，气脉贯通，确为宋诗中难得的闲适佳作。