fǎng访zhāng张jiàn鉴xiù秀cái才xiōng兄dì弟

现代文翻译

眼看那霍霍作响的万钱宴席，便匆匆进行五鼎烹煮的奢华

怎比得上张侯家的五兄弟，闭门相对品尝简单的芹菜羹

词语注释

文学赏析

这首诗以鲜明的对比手法，表达了诗人对简朴生活的向往和对奢华生活的批判。首句“眼看霍霍万钱食，便就匆匆五鼎烹”，用“霍霍”磨刀声和“万钱食”、“五鼎烹”的奢华场面，描绘出一幅富贵人家大摆筵席的图景。这里的“霍霍”二字尤为精妙，既写出了磨刀的急促，也暗示了主人急于炫耀财富的心理。然而，这种奢华背后，却隐含着一种空虚和浮躁。

次句“何似张侯五兄弟，闭门相对饱芹羹”，笔锋一转，将视线投向张氏兄弟。他们闭门谢客，相对而坐，只吃简单的芹菜羹。这里的“何似”二字，带有强烈的赞叹意味，表达了诗人对这种清贫生活的羡慕和向往。与首句的奢华形成鲜明对比，突出了诗人对简朴生活的推崇。

整首诗语言质朴，对比鲜明，通过奢华与简朴的对比，表达了诗人对人生价值的思考。诗人并非否定富贵，而是认为真正的幸福不在于物质的丰盈，而在于精神的富足和生活的简朴。这种思想，体现了宋代文人追求内心宁静、崇尚简朴的生活态度。