jì寄zhōu周sī司lǐ理

现代文翻译

日月如飞轮般奔走不息，我卧在舟中忍受着烦闷的暑气

凉爽的秋意远在万里之外，羁旅之客怎能诉说心中的愁绪

周侯您是磊落豪迈之人，怜惜我如同处于煎熬之中

殷勤地留我住了半个月，只换得您的一笑

分别以来如今过了几日，却因百里之遥而备受阻隔

清风不时吹来，拂晓的月亮仍半吐半掩

卷起帘幕看着修长的竹子，恍惚间仿佛面对着您的眉宇

人生应当及时行乐罢了，除此之外的都是自寻苦恼

最终期望能选择邻居归隐，再次聆听夜雨中对床夜话

虽然没有呜呜的低声吟歌，也有坎坎的击鼓声相伴

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗起笔便带着一种被时光驱赶的紧迫感。「日月走劻勷，舟楫卧烦暑」，日月如飞轮般奔走，诗人在舟中卧听烦暑，一个「走」字将时间的流逝具象化为一种暴烈的动态，而「卧」字则写出了身不由己的疲惫。这种身世的飘零感，在第二联「凉秋在万里，客子安得语」中达到了顶点——秋意虽已至，却远在万里之外，身为羁旅之客，满腹心事竟无处诉说。

然而笔锋一转，诗人忆起了友人周司理。「周侯磊落人，怜我自熬煮」，周侯为人磊落，怜惜诗人如处于煎熬之中。这里的「熬煮」二字极重，既写出了生活的艰辛，也暗示了诗人内心的煎熬。前次相聚，「殷勤半月留，可得一笑许」，半月的殷勤款待，换得的一笑，显得格外珍贵，也反衬出别后的凄凉。

诗的后半部分，从回忆转入当下的孤寂。「别来今几日，坐此百里阻」，短短几日，却因百里之阻而倍感漫长。此时「清风不时来，晓月仍半吐」，清风不常来，晓月半吐，这种断续、残缺的景象，正是诗人内心孤寂的投射。接着「卷帘看修竹，忽似对眉宇」是全诗最精彩的一联——诗人卷帘望去，修竹青青，恍惚间竟觉得那竹影如同友人的眉宇一般亲切。这一「忽似」，写出了思念之深，已到了物我交融、幻觉丛生的地步。

由此引出「人生行乐耳，舍此皆自苦」的感叹，看似旷达，实则无奈。结尾「终期卜邻归，重听对床雨」，表达了渴望与友人比邻而居、夜雨对床共话的愿景。最后以「虽无呜呜歌，亦有坎坎鼓」作结，虽然没有悲切的歌声，却有击鼓的节奏，以声写情，余韵悠长。全诗情感跌宕起伏，从奔波之苦到相聚之乐，再到别后之思，最后归于对未来的期许，层层递进，真挚动人。