yáng扬zhōu州liú留yī一shàng上rén人

现代文翻译

日日东风吹动客子的衣裳，小园中春色正浓，花草繁茂掩映着芬芳。

残花经过风雨飘零殆尽，好鸟穿过树林自在飞翔。

往事徒然让人像伯夷叔齐那样清瘦，故人频频食言反而显得丰腴。

知道您并不厌倦西行日晚，暂且陪伴江船缓缓而归。

词语注释

文学赏析

吕本中这首赠别僧人的诗，妙在情感的真挚与语言的机趣。首联以景起兴，"日日东风吹客衣"，一个"吹"字写出了春风的殷勤与无情——它日日吹动客衣，仿佛在催促游子启程，而"小园春在掩芳菲"则转而写园中春色正浓，花草繁茂，似乎有意挽留行人。这一"催"一"留"的张力，奠定了全诗缠绵悱恻的基调。

颔联"残花过雨飘零尽，好鸟穿林自在飞"是全诗最精彩的写景之笔。残花经雨，飘零殆尽，隐喻时光流逝、美好难留；而好鸟穿林，自在飞翔，则反衬出诗人内心的羁绊与无奈。一"尽"一"飞"，一衰一盛，对比强烈，画面感极强。此处用了对比与反衬手法，以乐景写哀情，倍增其哀。

颈联转入议论与抒情，"往事虚成采薇瘦，故人频有食言肥"。诗人自比伯夷叔齐，因坚守节操而清瘦，而故人却屡屡食言，反而"肥"——这里的"肥"字极妙，既指身体的丰腴，更暗讽世人的功利与世俗。这一联用典精切，"采薇"与"食言"形成鲜明对比，表达了对世事无常、人情冷暖的感慨。

尾联"知公未厌西行晚，且伴江船缓缓归"，笔锋一转，从感慨世事回到送别主题。诗人理解上人并不厌倦西行，但仍愿相伴江船，缓缓而归。"缓缓"二字，既写出了江行的舒缓，也表达了诗人对友人的不舍之情。全诗由景入情，由情入理，再由理回归情感，结构严谨，情感真挚，是一首不可多得的送别佳作。