sòng送yī一shàng上rén人zhī之jīng京shī师

现代文翻译

东风吹散云层，十日阴雨不止，我躺着听城头衙鼓阵阵敲响。

僧人你从远山而来，我们共坐南窗，洗去一身泥土尘埃。

你的高韵自然直追伏羲太古之世，岂止是言辞能震动齐鲁儒学。

万头牛回首也不能使你动摇，你如一叶扁舟横江掀舞自在从容。

虽未能入水擒拿蛟蜃，却仍想投戈从军代作貔虎勇士。

想你坚守此道已非一朝一夕，如同病树磈瘣而枝节全无。

你已看尽千峰西岭的积雪，又梦见八月钱塘的壮阔大潮。

京城尘沙深达一尺，希望你不要在那里留下足迹。

权贵们如蹲兽般傲慢，儿女们在一旁嘲笑，我一想到就食不下咽。

愿你片帆无事早早归来，为我洗一洗山中的石头。

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中寓居浙东期间，是一首赠别僧人之作。开篇以十日风雨、衙鼓沉沉营造压抑氛围，与后文僧人带来的山居清气形成强烈张力。

"自然高韵到羲皇，岂止微言变齐鲁"一联是全诗对僧人品性的核心评价——其风韵直追太古淳朴，其言说足以动摇齐鲁儒学根基。这两句用典精当，将僧人置于文化与精神的高位。

最精彩的当推"万牛回首不震掉，一叶横江且掀舞"。万牛回首而僧人岿然不动，一叶扁舟却在江心掀舞——以巨牛之稳对比轻舟之动，写出僧人内心既有定力又有生机。一个"掀舞"字，把禅者的活泼机用写活了。

"未能入水取蛟蜃，尚欲投戈代貔虎"两句，写僧人虽出家而未忘世，仍有济世之志。这种"入世"与"出世"的张力，正是宋代文人僧交往的微妙之处。

"木病磈瘣无枝条"以病树喻僧人历经磨难而风骨犹存，形象沉痛而有力。结句"片帆无事早归来，为公一洗山中石"，以洗石收束，清冷而有余味，将尘世之浊与山中之净对立起来，暗示此去京城必染尘沙，不如早归。

全诗气势跌宕，由压抑而清旷，由清旷而沉郁，终归于淡远，是吕本中赠别诗中的佳作。