pān潘bīn邠lǎo老cháng尝dé得shī诗yún云mǎn满chéng城fēng风yǔ雨jìn近chóng重yáng阳wén文zhāng章zhī之miào妙zhì至cǐ此jí极yǐ矣hòu后tuō托xiè谢wú无yì逸zhuì缀chéng成wú无yì逸shī诗yún云bìng病sī思wáng王zǐ子tóng同qīng倾jiǔ酒chóu愁yì忆pān潘láng郎gòng共fù赋shī诗gài盖wèi为cǐ此yǔ语yě也wáng王zǐ子lì立zhī之yě也zuò作cǐ此shī诗wèi未shù数nián年ér而lì立zhī之bīn邠lǎo老mù墓mù木yǐ已gǒng拱wú无yì逸qióng穷kùn困jiāng江nán南wèi未yǒu有dìng定zhǐ止gǎn感tàn叹zhī之yú余zhé辄chéng成èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

好诗正如同美好的风月，能欣赏懂得它的人已经很不凡了。

万里之外是潘郎的故乡，半江斜阳中一叶归帆缓缓驶来。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似在论诗，实则是在悼亡。吕本中起笔便说'好诗政似佳风月'，将好诗比作美好的风月——风月无主，遍洒人间，好诗也是如此，它不属于某一个人，而是属于所有能欣赏它的人。'会赏能知已不凡'，能懂得欣赏风月的人，本身就不凡；能懂得欣赏好诗的人，同样不凡。这里既是在赞美潘邠老的诗才，也是在自况——能识潘诗者，亦不俗。

后两句笔锋一转，从论诗跌入怀人。'万里潘郎旧乡县'，潘邠老已逝，故乡远在万里之外，一个'旧'字道出物是人非的苍凉。'半江斜日落归帆'，夕阳西下，半江瑟瑟，一叶归帆缓缓驶来——画面极美，却极悲。归帆可归，人不可归；斜阳可落，友已长眠。这联诗以景结情，不着一字哀音，而哀思满纸，深得唐人绝句三昧。

全诗前两句论诗，后两句怀人，看似两截，实则贯通——潘邠老的好诗如风月般流传，而诗人自己正是那个'会赏能知'的人。万里乡关、半江斜日，既是实景，也是心境：故人远去，只剩诗卷相伴，夕阳西下，徒留无限怅惘。