shì示nèi内

现代文翻译

贫贱时不可忘记，富贵又何必羡慕

我出生还未到三十，却已种种厌倦贫贱

宦情如手臂九折般历经磨难，老味如黄金百炼般千锤百炼

稍稍收回功名之心，来结香火之愿

平生所知的友人，早已焚毁笔砚隐退

这其中没有真实，不在儒术的因缘

有如退飞的鹢鸟，更借逆风之势

病妻颇为痴绝，可以一同开宴

小女真是我的儿，学语如春鸟啁啾

起初并非本来就有，且当作梦中所见

你看那手捏鼻子，绝胜用扇遮面

他年随我隐居，同入隐士传中

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中宦海沉浮之际，是一首写给妻子的示内诗，却写得坦荡而深沉。开篇「贫贱不可忘，富贵安足羡」看似说教，实则反讽——紧接着「我生未三十，种种厌贫贱」便撕开了这道假面。三十未至，竟已厌倦贫贱，这种对富贵的渴望与开篇的宣言形成强烈张力，正是诗人内心的真实写照。

「宦情肱九折，老味金百炼」一联堪称全诗最精警之处。肱九折用《史记》典，喻仕途多艰；金百炼言岁月磨砺。两个典故对仗工整，将宦海沧桑浓缩于十字之中，读来沉甸甸的。「稍回功名心，来结香火愿」则是诗人的自我宽慰——既然仕途艰难，不如转向佛道，寻求心灵慰藉。

然而诗人的矛盾并未就此消解。「平生所知人，久已焚笔砚」写交游疏远，「是中无真实，不在儒术缘」则直指儒术的虚妄。此时诗人以「退飞鹢」自比，处境困顿如逆风而行，却还要「更借逆风便」，这种自嘲中透着无奈。

转折发生在家庭场景的描写。「病妻颇痴绝，可与共开宴」，妻子虽病且痴，却能共开家宴，这份朴实的情谊胜过官场虚礼。「小女真吾儿，语学春鸟啭」写女儿学语如春鸟啁啾，天真可爱。诗人以「初非本来有，且作梦中见」将这份温馨视为虚幻，实则是对现实困顿的逃避。

结尾「君看手捉鼻，绝胜扇障面」以滑稽笔调收束，手捏鼻子比用扇遮面更为真实自然。最后「他年从我居，同入隐士传」则寄托了与妻子归隐的愿景。全诗在自嘲与温情之间穿梭，既有对功名的反思，也有对家庭的珍视，展现了吕本中作为士大夫的复杂心境。