jì寄cài蔡bó伯shì世zhào赵cái才zhòng仲 qí其èr二

现代文翻译

在长江边一住就是十个月，自从你来了，我的心境变得亲近温暖。

托你带回书信问候清源君，人世间的那些纷纷扰扰哪里值得提起。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，时局动荡，士人流离，而友情成为乱世中珍贵的慰藉。开篇'一坐十月长江濵'，以'一坐'二字写出久住之态，'十月'非虚指，乃实写时间之久长——诗人客居江滨，本已孤寂，忽得友人来访，心境顿然不同。'自君之来心转亲'，一个'转'字极妙：此前之心是疏淡的、漂泊无依的，友至之后，心忽然有了着落，有了亲近之感。这种'转'不是热烈的欢腾，而是静水深流般的慰藉，正合宋诗内敛深沉的特质。

后两句笔锋一转，由己及人。'还书起居清源君'，诗人托友带回书信问候另一位友人，看似平淡叙事，实则暗含深意：在乱世之中，能互相问讯、传递音书，已是难得的人情温暖。'人间纷纷何足云'，结句尤见功力。'纷纷'二字，既指时局之纷乱，也指人世之喧嚣名利；'何足云'则是轻描淡写的否定——那些纷纷扰扰，哪里值得挂齿？此句看似洒脱，实则藏着深沉的无奈与超脱：正因为见识过太多的离乱与无常，才更懂得珍惜眼前这点人情温暖。全诗语言平实如话，却于平淡中见深致，是吕本中'活法'诗论的体现——不事雕琢，而以自然流转取胜。