yǔ雨hòu后

现代文翻译

新花即将凋尽，翠竹已高过栏杆，欣喜地看到空墙之外野色葱茏团团。

孩童趁着雨后阴凉栽种兰花与菊花，仆人蓄水浇灌莴菜与藤蔓。

茶香虽好却与你无缘共品，新酒已熟，逢人便强作欢颜。

恼乱人心的春光你是否也会感到惆怅，看那小瓶中仍占着一枝残花。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《雨后》是一首极具生活气息的田园小诗，读来如饮清茶，余味悠长。诗题点出“雨后”，但全诗并未着力描写雨景本身，而是捕捉雨后初晴时庭院中的细微变化与诗人的心境流转。

首联“新花欲尽竹当栏，喜见空墙野色团”开篇即有一种时光流转的淡淡怅惘。春末夏初，新花即将凋尽，而翠竹却已长得高过了栏杆。诗人本可能因花落而伤春，但笔锋一转，目光投向空墙之外，只见野色葱茏、郁郁团团。一个“喜”字，奠定了全诗明朗的基调——花落并非终结，而是让位于更蓬勃的野趣。这种由惜春到赏夏的心理转换，自然流畅，毫无矫饰。

颔联“稚子乘阴莳兰菊，仆夫留水灌莴蔓”转入对雨后庭院人事的白描。趁着雨后阴凉，孩童在栽种兰花与菊花，仆人在蓄水浇灌莴菜与藤蔓。这两句对仗工整，却毫无雕琢之气，反而充满了生活的情趣与生机。一动一静，一雅一俗，兰菊之雅与莴蔓之俗并置，体现了诗人对日常生活的平等观照与热爱。雨后空气湿润，正是种植的好时节，这一联写得真切自然，令人仿佛能看到那忙碌而有序的身影。

颈联“茶香于汝初无分，酒熟逢人也强欢”则进一步深入诗人的内心世界。茶香虽好，却与你（指读者或友人）无缘共品；新酒虽熟，但逢人便强作欢颜。这里透露出一种淡淡的孤独与无奈。诗人或许是在自嘲，或许是在表达对知音难觅的感慨。然而，这种“强欢”并非虚伪，而是一种面对生活时的坚韧与豁达。即使内心有几分落寞，依然选择以酒会友，以笑面对。

尾联“恼乱春光君会否，小瓶犹占一枝残”以景结情，余韵悠长。春光虽已恼人地逝去，但小瓶中仍插着一枝残花。这一枝残花，既是诗人对春光的不舍，也是对生命最后的坚守与赞美。它不张扬，不悲戚，只是静静地存在于小瓶中，成为一种独特的审美意象。全诗由此收束，留给读者无限的想象空间。

整首诗语言平实，既有对自然景物的细腻观察，又有对人生百态的深刻体悟。吕本中以平淡之语写寻常之事，却能在其中发掘出诗意与哲理，这正是其诗作的独特魅力所在。