sòng送shān山bó伯liáng良zuǒ佐dōng东guī归yǐ以wù务dào道qī期xī息tú涂wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

赠给我貂皮短袄，我回赠明月宝珠。

自古以来的声名显赫之人，都一一走过这条道路。

汉中的杀猪卖酒之徒，恰好能成为曹操的奴仆。

人生的志趣爱好各不相同，甚至有人隐居海滨。

谁能真正理解其中的道理，唯有饱读这万卷诗书。

词语注释

文学赏析

此诗以赠答起笔，却迅速转入对人生选择的深层思考，展现了吕本中作为江西诗派重要诗人的思理深度。

首联"赠我貂襜褕，报以明月珠"，表面写礼尚往来，实则暗含深意。貂襜褕与明月珠，一暖一明，一实一虚，既是实物交换，也象征着世俗价值与精神追求的对照。诗人没有停留在应酬层面，而是由此引出更广阔的思考。

"古来声名人，一一行此涂"是全诗的枢纽——历史上的声名显赫之人，无不走过类似的道路。这里的"涂"既指实际的旅途，也隐喻人生的历程。诗人以"一行"二字，将个体经验上升为普遍规律，笔力沉雄。

颈联"汉中屠沽儿，适可曹公奴"用典精切。曹操起于微贱，曾与屠沽儿为伍，最终却能统一北方。这一历史典故说明，出身低微并非终点，关键在于如何抉择。吕本中借此暗示友人：归途虽远，但前途未可限量。

"人生嗜好异，至有海上夫"一转，指出人的志趣各不相同，有人隐居海上，不求闻达。这是对友人东归的不同解读——归乡未必是消极避世，也可能是主动选择。

尾联"孰能识其然，饱此万卷书"收束有力。谁能真正理解人生的种种选择？唯有饱读诗书，方能洞悉其中的道理。这既是自况，也是对友人的勉励。全诗由赠答入，以读书出，层层推进，理趣盎然，体现了宋诗尚理的特点。