hé河shuǐ水qīng清zèng赠liáng良zuǒ佐jiān兼jì寄shāng商lǎo老

现代文翻译

河水清澈，江水浑浊，南山北山遥遥相望

恨不能与你同住白石房，与谁一同游历南郡

白玉刻成佩饰，明月做成耳坠，如凤凰四海寻觅它的凰

道路辽远，日月漫长，秋高气爽足以凌驾朝阳，举杯送君希望你不要忘记

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，时局动荡，士人流离，诗题中“河水清赠良佐兼寄商老”，可见这是一首赠别兼寄怀之作。开篇“河水清，江水黄，南山北山自相望”，以清浊对举、南北相望起兴，写尽山河破碎、人事乖违之悲。河水清而江水黄，不仅是自然景象的对比，更暗喻世道之清浊不分、君子小人之辨。南山北山相对而望，却终不得相合，恰似诗人与友人虽心意相通，却因时局阻隔而难以相聚。

“恨君不止白石房，与谁同游南郡郎”两句，直抒胸臆，恨意深沉。白石房，指清幽之所，象征高洁之志；南郡郎，则指友人良佐。诗人恨友人不能与之同隐于白石房中，而与世俗之人游处，流露出对友人高洁品格的期许与对现实的不满。

“白玉刻佩明月珰，如凤四海求其凰”，以玉佩明月为喻，写君子之德；以凤求凰为典，写知音之难觅。此联对仗工整，意象华美，是全诗最精彩之处。白玉刻佩，明月为珰，写君子之清高；凤求其凰，写知音之渴望。四海茫茫，凤求其凰，既写诗人对友人的思念，也写对理想人格的追求。

“道里辽远日月长，爽气自足陵朝阳，举酒送君君莫忘”，结笔苍凉而深情。道里辽远，写空间之阻隔；日月长，写时间之漫长。爽气陵朝阳，写秋高气爽之景，亦暗喻君子之品格。举酒送君，君莫忘，既是送别之语，也是寄怀商老之语，情感真挚，余韵悠长。